expender

Ante esta situación, en la primera etapa del plan (2006 - 2009), esperan crear 350 nuevos puntos para contar con un total de 498 estaciones de servicio que expendan gas.	So, in the first stage of the plan (2006 - 2009), they hope to create 350 new points to count on a total of 498 stations that sell gas.
El Código del Trabajo prohíbe el trabajo de menores de 18 años en cabaret y en otros establecimientos análogos y en aquellos en que se expendan bebidas alcohólicas que deban consumirse en el mismo establecimiento.	Under the Labour Code, children under the age of 18 cannot be employed in cabarets or similar establishments, or places where alcoholic drinks are sold for consumption on the premises.
Respecto a los planes a futuro, el funcionario dijo que esperan la inauguración de dos estaciones de GNV en los próximos tres meses y aseguró que existen negociaciones para adecuar muchas otras existentes para que expendan gas natural.	Regarding the upcoming events, Abreu said they it is expected the opening of two CNG stations within the next three months and he also explained that negotiations are being performed in order to equip existing facilities to be able to dispense natural gas.
Destacó la importancia de que se tomen medidas serias para evitar accidentes viales sobre todo en el tema de rentas de cuatrimotos en menores de edad, así como la necesidad de supervisar que no se expendan bebidas alcohólicas a menores,para lograr una temporada con saldo blanco.	He emphasized the importance of taking serious steps to prevent road accidents, particularly when it comes to the rental of four-wheelers to minors and the need to be sure alcohol is not sold to minors.
En mi calidad de farmacéutica en ejercicio, yo me opongo a cualquier intento de que el hashish o la marihuana se expendan en las farmacias, pues esto supondría equiparar las drogas a los medicamentos y remedios.	As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish or marijuana available from chemists, since that would mean putting drugs on a par with medicines.