expeler

to expel

Esnorquel: tubo utilizado para expeler gases e inhalar aire fresco.	Snorkel: tube used to expel gases and take in fresh air.
También es un antihelmíntico, que significa lucha para expeler gusanos parasitarios.	It is also an anthelmintic, which means it fights to expel parasitic worms.
Manguera de vacío: conductos utilizados para hacer expeler el aire.	Vacuum hose: tubes used to expel air.
Además puede ayudar al cuerpo al expeler gas intestinal.	It may also help the body's efforts to expel intestinal gas.
¿Es la vida meramente un proceso de inspirar y expeler el aire?	Is life merely a process of breathing in air and expelling it?
La menta piperita (peppermint) es carminativa y ayuda a expeler los gases.	Peppermint is a carminative and helps to drive gas out.
Invierta la jeringa y empuje el émbolo hasta expeler todas las burbujas de aire.	Invert the syringe and push the plunger until all air bubbles have been expelled.
Ayuda para expeler el gas intestinal.	Assists the body in expelling intestinal gas.
Los ataques de tos representan el intento del organismo de expeler las cininas de los pulmones.	The coughing spells represent the body's attempt to expel the kinins from the lungs.
Es también un alimento muy nutritivo y tiene efecto laxante ayudando a expeler el Meconio.	It is also a very nourishing food item and it has a laxative effect helping to expel the Meconium.
La mayoría de los sistemas hidráulicos utilizan un intercambiador de calor como una forma de expeler el calor generado por el equipo.	Most hydraulic systems utilize a heat exchanger as a way to expel heat generated by the equipment.
Instintivamente la gente recurre al eructo a cuenta de cualquier disconformidad abdominal para expeler gases y aliviar el existente incomodo.	Instinctively people resort to belching on account of any form of abdominal discomfort to expel gas and ease the existing discomfort.
Lubricante universal Ideal para expeler la humedad, disuelve y elimina restos de antiguas grasas, ido, colas y otras sustancias.	Universal lubricant Perfect to allow moisture to escape, it melts and removes old grease residues, rust, glues and other substances.
Pero cuando el legendario Che Guevara comenzó a trabajar junto con Fidel Castro al fin de 1958, manejaron expeler el presidente Batista del país.	But when the legendary Che Guevara started to work together with Fidel Castro at the end of 1958, they managed to expel Batista from the country.
Luego se espira naturalmente y se termina haciendo el máximo esfuerzo para expeler el aire de los pulmones, todo lo que sea posible.	Then, breathe out naturally, and end up trying as much as possible to expel the air from your lungs to the utmost.
La laringe tiene seis centros importantes, con la propiedad de actuar abriéndola, por intermedio de sus músculos, ayudando a expeler los gases que vienen del pulmón.	The larynx has six important centers, and its property is to act opening it, by means of its muscles, helping expel gases derived from lungs.
Estos centros se utilizan después del coito para expeler aquellas hormonas, aún desconocidas, formadas en ese momento, que serían perjudiciales si penetraran en la corriente sanguínea.	These centers are used after coition to expel those hormones, so far unknown, formed in that moment, which would be harmful if they entered the blood current.
Si (tal Yogī) absorbiera la energía vital a través de Iḍā --la fosa nasal izquierda--, debería expeler(la) nuevamente por la otra (fosa nasal tras mantenerla) retenida.	If (such a Yogī) would absorb the vital energy through Iḍā—the left nostril--, he should expel (it) again through the other (nostril after keeping it) retained.
El ejercicio es una manera perfecta de expeler el problema.Cambiar la composición química del cuerpo no es la única manera a que el ejercicio puede ayudar para aliviar la tensión, sin embargo.	Exercise is a perfect way to expel the problem.Changing the body's chemical composition is not the only way that exercise can help alleviate stress, however.
Alguacil Thomas H. Wilson disparó un tiro dentro del establecimiento, usando un proyectil de gas lacrimógeno en forma de torpedo, diseñado para penetrar por puertas de madera y expeler a sospechosos en barricada.	Deputy Thomas H. Wilson fired into the establishment using a torpedo-shaped tear-gas projectile designed to pierce wooden doors and to expel barricaded suspects.