expedir

to send

En ese caso, los certificados debe expedirlos la misma autoridad.	In that case, certificates should be delivered by the same authority.
En Aruba, el Gobernador está facultado para recibir las solicitudes de documentos de viaje y para expedirlos.	In Aruba, the Governor is the competent authority to take receipt of the application for, and the issue of travel documents.
Sin embargo, si no las aprueban en ese tiempo, el Presidente electo Iván Duque tiene la facultad y del deber de expedirlos por decreto.	However, if they do not approve them during that time, President Iván Duque has the faculty and the duty to issue them by decree.
RECONOCIENDO que las Partes que expiden permisos o certificados en formato electrónico necesitarán también expedirlos en papel, al menos que hayan concertado un acuerdo específico con otras Partes afectadas;	RECOGNIZING that Parties issuing permits or certificates in electronic formats will need to issue them also in paper format unless specific agreement has been reached with other affected Parties;
La institución u organización autorizada para expedir certificados de conformidad con lo dispuesto en el presente apartado estará, como mínimo, facultada para retirar los certificados si las condiciones que se impusieron al expedirlos no se cumplen.	The institution or organisation authorised to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorised to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not complied with.
La institución u organización autorizada para expedir certificados de conformidad con lo dispuesto en el presente párrafo estará, como mínimo, facultada para retirar los certificados si las condiciones que se impusieron al expedirlos no se cumplen.	The institution or organization authorized to issue certificates in accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorized to withdraw these certificates if the conditions under which they have been issued are not complied with.
En principio, los pasaportes fitosanitarios deben expedirlos los operadores profesionales autorizados.	Plant passports should generally be issued by the authorised professional operator.