expedir

to send

Organismo habilitado por Chile para expedir certificados de autenticidad:	Body authorised by Chile to issue certificates of authenticity:
¿Cuánto tiempo necesita BigBuy para preparar y expedir mi pedido?	How long does BigBuy need to prepare and ship my order?
El sistema utilizado para expedir los documentos de identidad está informatizado.	The system employed for issuing identity documents is computerized.
La autoridad competente podrá expedir certificados de competencia provisionales siempre que:	The competent authority may issue temporary certificates of competence provided that:
El conductor puede expedir un recibo por el dinero recaudado.	The driver can issue a receipt for the cash amount collected.
Es posible expedir la mercancía también a Colissimo International.	It is possible to send the goods also by Colissimo International.
Lista de autoridades de Suiza facultadas para expedir certificados de autenticidad	List of authorities in Switzerland empowered to issue certificates of authenticity
Instó al Gobierno que dejara de expedir tales documentos.	It called on the Government to stop issuing such cards.
Estos se suelen expedir por reagrupación familiar, estudios o trabajo.	These visas are generally provided for family gatherings, studies or work.
Es preciso aclarar el procedimiento para expedir el documento de vigilancia.	The procedure for issuing the surveillance document should be clarified.
¡Favor de expedir este boletín a tus amigos y colegas!	Please feel free to forward this newsletter to friends and colleagues!
La Agencia deberá expedir la autorización, y las especificaciones asociadas, cuando:	The Agency shall issue the authorisation, including the associated specifications, when:
Además, los cursos de extensión no podrán expedir diploma y si certificados.	In addition, extension courses may not issue diploma but certificates.
España comenzó a expedir tarjetas de identidad electrónicas y pasaportes electrónicos en 2006.	Spain began issuing electronic identity cards and electronic passports in 2006.
En algunos casos los organismos del interior pueden expedir estos visados.	In certain cases, the internal affairs agencies may issue such visas.
Podemos expedir una carta de aceptación condicional.	We can issue a conditional letter of acceptance.
Firma (escrita o digital, según el medio elegido para expedir la receta)	Signature (written or digital, depending on the medium chosen for issuing the prescription)
La ventanilla única podrá en breve expedir licencias de construcción.	The one-stop shop will shortly be able to issue construction permits.
En esta subparte se establece el procedimiento para expedir certificados de aeronavegabilidad.	This Subpart establishes the procedure for issuing airworthiness certificates.
Los derechos por expedir deben tener un tipo de unidad suplementario 4	Allowances to be issued must have a supplementary unit type 4