expedir

El contrato estipulaba que la carne se expediría a Amberes.	The contract stipulated that the meat be shipped to Antwerp.
La corte militar expediría su veredicto sobre la apelación el 28 de septiembre de 2011.	The military court is expected to issue its verdict on the appeal on 28 September 2011.
La certificación se expediría únicamente a los candidatos que hayan satisfecho los requisitos de admisión y formación establecidos por el Programa EMPRETEC de la UNCTAD.	Certification would be granted only to candidates that have fulfilled admission and training requisites established by UNCTAD EMPRETEC.
Se expediría el permiso de trabajo junto con el permiso de residencia en la medida en que la administración competente en materia laboral diera su autorización.	Work permits would be issued together with the resident permit, in so far as the labour administration authority had given its approval.
El 16 de marzo de 1988 el empleador escribió a National comunicándole que no expediría el certificado de aceptación definitiva hasta que no se resolvieran algunas cuestiones.	On 16 March 1988, the employer wrote to National stating that it would not issue the final acceptance certificate until certain matters were attended to.
SB 800, del Senador Frank Madla de San Antonio, expediría la apertura de la Universidad Texas A&M en San Antonio, si el número de inscriptos llega a 2.500 estudiantes en un semestre.	SB 800, by San Antonio Senator Frank Madla, would expedite the opening of Texas A&M University in San Antonio if it's enrollment numbers reach 2,500 students for one semester.
En varios casos en que no se había presentado un estado financiero oficial, se pidió al contratista que indicase cuándo se expediría el certificado y que lo presentara más adelante sin demora.	In several cases in which no formal financial statement was issued, the contractor was requested to indicate when the certificate would be issued and subsequently to provide it without delay.
Su titular recibiría, codificaría, almacenaría, etiquetaría y expediría material y bienes de conformidad con las normas de las Naciones Unidas y también ayudaría al Supervisor a determinar el material y los bienes que deben pasarse a pérdidas y ganancias y se ocuparía de ese material.	The incumbent of the post would receive, codify, stock, label and issue material and assets in line with relevant rules and regulations and would also assist the Supervisor in identifying and processing material and assets for write-off.
Tres años después se expediría su reglamento.	Regulations were issued three years later.
Cuando tuvo lugar la reunión del Grupo de Trabajo en junio de 2008, se pensaba que el Gobierno del Iraq únicamente expediría 26 (y no 79) confirmaciones de llegada antes del 15 de julio de 2008.	At the time of the Working Group meeting in June 2008, only 26 (as opposed to 79) confirmations of arrival were expected to be issued by the Government of Iraq before 15 July 2008.