expedir

Solo se expedirán pronunciamientos públicos en el nivel nacional.	Public pronouncements will be issued only at the national level.
Los fondos se expedirán únicamente sobre las pérdidas de dinero real.	Funds will be issued only on real money losses.
Los reembolsos se expedirán a petición, con justa causa.	Refunds will be issued upon request with just cause.
Las autoridades nacionales competentes expedirán los certificados de importación sin demora.	The competent national authorities shall issue import licences immediately.
Los productos solo se expedirán después de recepción del pago por Solaris-sunglass.com.	The goods will only be dispatched after receipt of payment by Solaris-sunglass.com.
Se expedirán certificados de asistencia. Las inscripciones se pueden realizar aquí.	Attendance certificates will be issued. Entries can be made here.
Primero las autoridades italianas te expedirán un certificado de registro.	The Italian authorities will initially issue you with a registration certificate.
Se expedirán certificados de asistencia y/o participación.	Attendance and/or participation certificates will be issued.
Las copias se expedirán en la lengua utilizada en la matriz. 4.	Copies shall be drafted in the language used in the minute. 4.
Los organismos autorizados expedirán a los criadores:	The approved bodies shall issue to rearers:
Se expedirán las instrucciones pertinentes para implementar este Decreto.	Instructions will be issued for implementation of the decree.
Solo expedirán las licencias si el operador:	They shall issue authorisations only if an operator:
En su caso, se expedirán los documentos previstos en el artículo 20.	Documents mentioned in Article 20 are issued where appropriate.
Los permisos se expedirán en función del tipo de residencia que se pretenda.	Residence permits are issued according to the type of residence requested.
Los Estados miembros expedirán un documento de identidad especial para cada inspector de la CPANE.	Member States shall issue a special identity document to each NEAFC inspector.
Los certificados de importación se expedirán a más tardar el 21 de cada mes.».	Import licences shall be issued on the 21st day of each month.’
Los posteriores partes de confirmación se expedirán en función de la nueva duración estimada.	The subsequent confirmation reports will be issued according to the new estimated duration.
Se expedirán al menos 27 órdenes de aprehensión contra los que dispararon armas de fuego.	At least 27 arrest warrants against the shooters will be issued.
Las licencias FLEGT, sin embargo, se expedirán solamente para las exportaciones destinadas a la UE.	FLEGT licences, however, will be only issued to exports destined for the EU market.
Los certificados se expedirán lo antes posible tras la decisión de la Comisión.	Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision.