expedientar

to subject to disciplinary proceedings

to initiate disciplinary proceedings against

¿Por qué estaba su nombre en uno de sus expedientes?	Why was your name on one of his case files?
Este criterio cubre la gran mayoría de los expedientes examinados.	This criterion covers the great majority of the files examined.
Su derecho a inspeccionar y revisar expedientes de educación incluye: 1.	Your right to inspect and review education records includes: 1.
El FBI tiene que tener expedientes de esta gente, ¿verdad?	The FBI has to have files on these people, right?
Pero este problema histórico no se resuelve con expedientes mecánicos.	But this historic problem won't be resolved with mechanical expedients.
Dichos expedientes han sido examinados por el EGTOP y la Comisión.	Those dossiers have been examined by EGTOP and the Commission.
Su expedientes médicos se transferirán a la nueva práctica.	Your medical records will be transferred to the new practice.
Por lo tanto dos tipos de expedientes están disponibles para los matrimonios.	Therefore two types of records are available for the marriages.
Nos hemos dado tiempo para examinar todos los expedientes.	We've been given time to examine all the case files.
En 2005, el grupo abrió 104 expedientes y cerró 109.	In 2005, the panel had received 104 cases and closed 109.
El demandado deberá conservar una copia para sus expedientes.	The defendant should keep a copy for their records.
Los dentistas participantes deben documentar dicha notificación en sus expedientes.	Participating dentists should document such notification in their records.
Se ocupa de ocultar los expedientes, como el expediente Colruyt.	It addresses to hide the files, such as Colruyt record.
No recuerdo esa parte sobre Irán en los expedientes.	I don't remember that bit about Iran in the files.
Archivo:El archivo es una colección de expedientes de datos relacionados.	File: File is a collection of related data records.
Los expedientes dan cantidad de información sobre diversos familiares.	The files give a lot of information about various relatives.
P ¿Mi dirección ha cambiado, puede cambiarla en mis expedientes?	Q My address changed; can you change it in my records?
Tengo que echar otra mirada a todos esos expedientes.	I have to take another look at all these files.
Ahora que han leído los expedientes, ¿qué les parece?	Now that you've read the files, what do you think?
Envié una copia de los expedientes a su oficina.	I sent a copy of the case files to your office.