expediente académico

Los tres candidatos son igual de buenos. Están a la par tanto en preparación como en expediente académico.	The three candidates are equally good. They're on a par both on their skills and academic background.
¿Por qué no usamos los datos de personas con un alto expediente académico?	Why don't we use data about the person's high school transcript?
Necesito que el expediente académico esté sellado por la universidad.	I need my academic record to be sealed by the university.
El jefe del personal quiere revisar mi expediente académico antes de contratarme.	The personnel manager wants to review my academic record before hiring me.
Tienes un expediente académico brillante. Te sugiero que solicites una beca.	You have a brilliant academic record. I suggest that you apply for a scholarship.
La Administración subordina la concesión de la beca a un buen expediente académico.	The scholarships awarded by the government are conditional on a good academic record.
La oficina de orientación está esperando a que mi colegio anterior le mande mi expediente académico.	The counselor's office is waiting for my last school to send my school records.
Requerimos que envíe una copia de su expediente académico en papel. No los aceptamos en formato digital.	We require that you send in a hard copy of your academic transcript. We do not accept them electronically.