expat

Translator
Examples

Newsletter FAQ ¿Como se vive en Costa Rica como expat?	FAQ How do you live in Costa Rica as an expat?
Creado por expat el 4 de Julio de 2009 a las 15:07.	Created by expat on 4 juillet 2009 15:07.
Los pares de Au son más probables ser empleados por las familias del expat.	Au pairs are more likely to be employed by expat families.
La sociología del expat moderno es un tema muy interesante, pero muy poco estudiada.	The sociology of the modern expat is a very interesting subject, yet widely understudied.
Qué quisieras decirles a los niños que están por ser niños expat?	What would you like to say to the children that are going to be expat children?
¿Puedes hablarnos de la situación actual? Después de ocho años, ¿cómo sigue tu vida de expat?	Eight years since your divorce, how is your life as an expat going?
Carole es una expat suiza italiana que ama el turismo cultural y la interacción entre pópulos de diversos horizontes.	Carole is a Swiss Italian expat who loves cultural tourism and interaction amongst people of different horizons.
Alex, un expat local que había conocido en TourBar, sugirió las mejores maneras para moverme por la ciudad.	Alex, a local expat, who I met on TourBar, suggested the best ways to get around the city.
También hay características especiales para el tratamiento de XML y un interfaz para la librería expat de análisis de XML.	There also are special features for the treatment of XML and an interface to the expat XML parser library.
Si se compila PHP como un módulo para Apache 1.3.9 o posterior, PHP automáticamente usará la biblioteca integrada expat de Apache.	If you compile PHP as a module for Apache 1.3.9 or later, PHP will automatically use the bundled expat library from Apache.
Expatclic Somos una organización sin fines de lucro que ayuda a las mujeres expat en todo el mundo antes, durante y después de su reubicación.	Expatclic We are a non-profit organization that helps expat women all over the world before, during and after their relocations.
Una verdadera expat, Vivianna vivió en Francia con su tercer marido, al principio en Paris y después en el sur de Francia.	A true expat at heart, Vivianna lived in France with her third husband, first in Paris and then in the South of France.
Facebook expat y grupos locales como Panama Rentals and Relocation es una excelente forma de encontrar propiedades y crear una correspondencia instantánea con el lister.	Facebook expat and local groups like Panama Rentals and Relocation are a great way to find properties and create an instant correspondence with the lister.
Para nosotros familias expat, saber que podemos seguir cursos de calidad sin tener que residir en el país que los ofrece es una gran ventaja.	For expat families like ours, being able to follow quality courses without residing in the country where they're given is a huge advantage.
Sin contar este lugar expat final, diría que fue mi vida laboral en Arabia Saudita aquella con la que más me encariñé.	Not counting this final expat location, I would say that my work life in Saudi Arabia was the one of which I was the fondest.
Fue bueno aprender esas lecciones al principio de mi vida de expat y fueron ellas las que me han ayudado desde entonces en todos mis destinos.	Those lessons were good ones to learn at the beginning of our expat life and ones that have helped me in every move since.
Las personas ignorantes y desconsiderados como Sunilda Rivera Morales no se limitan a Panamá (y algunos expat s aquí no están no están excluidos tampoco.)	The ignorant and inconsiderate people like Sunilda Rivera Morales are not limited to Panama (and some ignorant inconsiderate expats here are not are not excluded either.)
Para probar la idea me pasé casi tres meses haciendo algunos productos de muestra – ropa y regalos- y luego invité a 12 mujeres expat para una noche de feedback.	To test out the idea I spent about 3 months making some sample products–clothing and gifts–and then invited about 12 expat women for an evening of feedback.
Gracias Linda desde el fondo de mi corazón, por esta increíble entrevista, por el tiempo que te llevó responder a mis preguntas, y por ser una mujer expat tan inspiradora.	Thank you from the bottom of my heart, Linda, for this incredible interview, the time you took to answer my questions, and for being such an inspiring expat woman.
Finalizado el concurso se ha continuado con la exposición de estas fotos en diferentes países. Ha estado expuesta en Lima, en Bucarest, y en Manosque, en Provenza, en el café intercultural de Maria(expat).	This contest was followed by a traveling exhibition (still operating), which was shown in Lima (article in Italian),Bucharest, and Manosque, in Provence, in the intercultural coffee shop of Marie(expat).