expandirse

to expand

Estas organizaciones se asociaron con nosotros para evolucionar y expandirse.	These organizations partnered with us to evolve and expand.
Su capacidad general puede expandirse de 16 a 32 gigabytes.	Its overall capacity can be expanded from 16 to 32 gigabytes.
El grupo francés Spie quiere expandirse en Alemania y Escandinavia.	The French group Spie wants to expand in Germany and Scandinavia.
Escalable: un único sistema puede expandirse para gestionar millones de dispositivos.	Scalable: A single system can expand to manage millions of devices.
No hay limites en cuan rápido el espacio puede expandirse.	There is no limit on how fast space can expand.
Para que tu clan pueda crecer y expandirse, necesitas reclutar.	For your clan to grow and expand, you need to recruit.
Surfactante (una sustancia que ayuda a los pulmones a expandirse adecuadamente).	Surfactant (a substance that helps the lungs expand properly).
El elemento metálico puede expandirse sin dañar el punto de fijación.	The metal element can expand without damaging the fastening point.
La mayoría estará feliz de ver su contenido expandirse aún más.	Most will be happy to see their content spread further.
Esta capa también podría expandirse en un mundo más cálido.	This layer could also expand in a warming world.
Localizar y marcar páginas que necesitan expandirse por ser esbozos.	Locate and mark pages that need expanding as article stubs.
¡Utilice esto como una oportunidad para expandirse física y creativamente!	Use this as an opportunity to expand both physically and creatively!
Tu abdomen, no el pecho, debe expandirse mientras inhalas.	Your abdomen, not your chest, should expand as you inhale.
Los aneurismas del cerebro pueden expandirse sin reventar (ruptura).	Aneurysms in the brain may expand without breaking open (rupturing).
En 1952, Baldwin necesitaba expandirse con el fin de que J.A.	By 1952, Baldwin needed to expand in order for J.A.
Es bueno comenzar lentamente y expandirse muy gradualmente.	It is good to start slowly, and expand very gradually.
El juego comenzó a expandirse en todo el mundo desde entonces.	The game began to grow around the globe since then.
La democracia soporta esa paradoja: puede expandirse o aniquilarse a sí misma.	Democracy bears that paradox: it can expand or annihilate itself.
Donde el movimiento está bloqueado, empieza a expandirse la enfermedad.	Where the motion is blocked, illness starts to spread.
Su objetivo es expandirse por Europa antes de 2021.	Its goal is to expand into Europe before 2021.