expandir

Sin él, los mismos nunca avanzarían más allá de la nómina de 4 personas ni desarrollarían los productos que expandirían sus negocios.	Without it, startups would never move beyond the 4-person payroll or develop the products which expand their business.
¿Significa eso que estaría dispuesto a considerar ciertos cambios que expandirían la base de ingresos del sistema como una manera de abordar la solvencia?	Does that mean that you would be willing to consider some changes that might broaden the base of revenues for the system as a way of addressing solvency?
Estos beneficios se expandirían a la industria de la madera al incentivar el uso del pino radiata y a los beneficios generados por la eficiencia energética que pueden alcanzar las edificaciones que combinen madera y vidrio.	Benefits would be added to the wood industry incentivizing the use of pine as well as those generated by energy efficiency that can be attained by wood-glass buildings.
Esta última pieza, contemporánea de otras aparecidas en Samarcanda, Nishapur y Siraf, hace pensar en Oriente Medio como lugar de origen de estos tinteros, desde donde se expandirían a Occidente.	This last piece, from the same era as others found in Samarkand, Nishapur and Siraf (Persia), suggests that these inkwells originate from the Middle East, from where they would have spread to the West.
Un ejemplo de ello es la burguesía estadounidense, que durante décadas ha evitado hacer inversiones que expandirían y modernizarían su decadente capacidad industrial o repararían los derruidos puentes, caminos, cableado eléctrico y diques del país.	A case in point is the U.S. bourgeoisie, which for decades has shunned investment that would expand and modernize its decaying industrial capacity or repair the country's crumbling bridges, roads, power lines and levees.
El equipo de Boston 2024 mencionó propuestos cambios y adiciones al parque, como asientos permanentes y provisionales que expandirían la capacidad de White Stadium a 20.000, así como la construcción de una piscina permanente en la vecindad del estadio.	The Boston 2024 team covered proposed changes and additions to the park, such as permanent and temporary seating that would expand White Stadium's capacity to 20,000, as well as the construction of a permanent pool to the Stadium's vicinity.
Más adelante se expandirían con cuarteto, Limbus 4, para Mandalas (1970), con la obra de 20 minutos Plasma.	They later expanded to a quartet, Limbus 4, for Mandalas (mar 1970 -? 1970), with the 20-minute Plasma.
Las raíces se expandirían tal y como queremos de manera horizontal y tendríamos un montón de espacio para plantar.	The roots spread out in very desirable horizontal fashion and have a lot of room to grow.
El más libertario de los padres fundadores, Thomas Jefferson, predijo que las colonias recientemente liberadas se expandirían por todo el hemisferio.	The most libertarian of the founding fathers, Thomas Jefferson, predicted that the newly liberated colonies would extend over the entire hemisphere.
Meduza, un sitio de noticias dedicado a Rusia, informó que las modificaciones afectarían a más de diez leyes diferentes y se expandirían ampliamente los poderes del Estado para controlar a sus ciudadanos y limitar sus derechos civiles.	Russia-watching media website Meduza reports that the amendments would affect over ten different laws and would broadly expand the state's powers to control its citizens and limit their civil rights.