expandir

Con servicios móviles superiores, nuestra base de usuarios continúa expandiéndose.	With superior mobile services, our user base continues to expand.
El indicador indica estancamiento, con el sector solo expandiéndose fracciona.	The indicator signals stagnation, with the sector only expanding fractionally.
Muy extendida en Europa, DocCheck continúa expandiéndose hacia nuevos mercados.	Well-spread throughout Europe, DocCheck continues to expand into new markets.
Entonces la vida toma una nueva dirección y continúa expandiéndose.	Then life takes to a new direction and keeps on expanding.
Continuaron expandiéndose cavando más pozos, hasta que tuvieron tres.	They continued expanding, digging more wells, until they had three.
La familia de InstaForex continúa expandiéndose y sorprendiendo al mercado financiero.	The InstaForex family keeps expanding and surprising the financial market.
Esto significa que el universo continuará expandiéndose por siempre.	This means the universe will continue to expand forever.
Las empresas que están creciendo y expandiéndose tienen futuro.	Companies which are growing and expanding have a future.
En ese momento el hoyo era pequeño pero estaba expandiéndose.	At this point the sinkhole was small but expanding.
La política de la impunidad continúa expandiéndose e intensificándose57.	The policy of immunity continues to expand and intensify57.
Los asentamientos siguen expandiéndose en violación del Cuarto Convenio de Ginebra.	Settlements continue to expand, in violation of the Fourth Geneva Convention.
Es genial que las cosas estén cambiando y expandiéndose.	It's great that things are changing and expanding.
Y continuará expandiéndose a través de plataformas adicionales en el futuro.	And it will continue to expand through additional platforms in the future.
Entonces, si el Universo está expandiéndose, ¿qué impulsa ese hecho?	So, if the Universe is expanding, what's driving it?
Es siempre extática, expandiéndose más y más por toda la eternidad.	It is always ecstatic, expanding more and more for all of eternity.
La compañía ya no era rentable, pero siguieron expandiéndose de todos modos.	The company wasn't profitable yet, but they kept expanding anyway.
HSC sigue evolucionando y expandiéndose para atender mejor a sus clientes.	HSC continues to evolve and expand to better serve its customers.
El universo se está expandiendo, y continuará expandiéndose.	The universe is expanding, and will continue expanding.
Así el yoga iba expandiéndose lenta pero inexorablemente.	So the yoga was expanding slowly but inexorably.
Su demanda continuará expandiéndose, incluso en el Escenario 450.	Demand will continue to increase, even on Scenario 450.