expandir

¿Para qué expandí el territorio bajo mi control?	To what end did I expand the territory under my control?
Luego lo expandí al arte que se destruía en forma natural.	Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
Cuatro años más tarde, expandí mi estudio con teclados de mayor nivel tecnológico.	Four years later, I expanded my studio with some more high-technology keyboards.
Esto fue lo que yo tenía en mente cuando expandí a la Sección 9.	This was what I had in mind when I expanded Section 9.
Por último, me expandí.	Finally, I branched out.
Luego, expandí mi radio operacional y exploré otras comunidades rurales, llegando hasta documentar la intimidad de sus viviendas – reflejos de añoranzas, sueños y creencias religiosas.	Then, expanded my operational radius and explored other rural communities, reaching document the privacy of their homes - reflections of nostalgia, dreams and religious beliefs.
Más adelante reconocí que había tenido un ingreso anual tan elevado que me costaría 3 años de trabajo lograrlo, y expandí mi negocio al triple.	Later I realized that I had gained a great amount of income just for a year that would cost at least 3 years, and expanded my business 3 times.
Cuando me expandí para entender el valor y el significado de estos seres (los niños) al elegir tener estas vidas de tanta lucha y tan poco éxito y alivio aparentes, descubrí algo asombroso.	When I expanded out to understand the value and meaning of these beings (the children) in choosing to have these lives of such struggle and so little apparent success and ease, I discovered an amazing thing.
En el 2010, con el apoyo del Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund (MBZ), expandí este proyecto a Los Charcos de Osa y a Petosa, propiedad de Bert Kerstetter, aliado importante de Amigos de Osa.	In 2010, with the support of the Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund (MBZ), I expanded this project to Los Charcos and Petosa, a private property owned by Bert Kerstetter, an important supporter of Friends of the Osa.
Puede moverse por esta pantalla de una manera similar a la lista de paquetes: por ejemplo, en la captura de pantalla superior, expandí la dependencia de apt-doc mostrando las versiones disponibles de apt-doc que pueden satisfacer la dependencia.	This display can be navigated in a manner similar to the package list: for instance, in the screenshot above, I expanded the dependency on apt-doc, revealing the available versions of apt-doc which will fulfill the dependency.
Expandí el negocio y dupliqué nuestros beneficios.	I expanded the business and doubled our profits.
Expandí la figura lo mejor que pude.	I enhanced the figure the best I could.
Expandí la escala de mis composiciones para transmitirles la misma sensación de asombro que experimenté.	I expanded the scale of my compositions to give you that same sense of awe that I experienced.
Expandí mi análisis para incluir casos en los cuales haya una mejoría en el turn para arribar a una tasa de éxito más exacta.	I expanded my analysis to include cases in which one improves on the turn to arrive at a more accurate success rate.
Durante el a o 2004, CSAV continu expandi ndose en los mercados internacionales, lo que le permiti alcanzar la posici n n mero15 entre las navieras mundiales portacontenedores.	During 2004, CSAV continued to expand its international markets, earning the15th place amongst the world's container-transport vessels.
En aos posteriores, se expandi el estndar para permitir implementaciones en las que se utilizaban diecisis lneas, doblando la cantidad de datos que podan transmitir los dispositivos.	In later years, the standard was expanded to permit implementations where sixteen lines could be used, doubling the amount of data that devices could transfer.
La agricultura provee servicios esenciales para los humanos y sus aspiraciones, pero la demanda sobre la agricultura continúa expandi- endose debido al rápido desarrollo de la población humana.	Agriculture provides many goods and services essential to human livelihoods and aspirations. However, demands on agri- culture continue to expand due to the rapid growth in human population.