exorcizar

Vas a ser exorcizado, de acuerdo, pero no aquí.	You're gonna be exorcised, all right, but not here.
Tengo la corazonada de que el pobre McBryde la ha exorcizado.	I have a hunch that poor old McBryde exorcised you.
Hay un espíritu maligno dentro de ti que tiene que ser exorcizado.	There's a bad spirit within you that needs to be exorcised.
Vas a ser exorcizado, pero no aquí.	You're gonna be exorcised, all right, but not here.
Es una de las que ha exorcizado.	She's one of the ones you exorcised.
Voy a ser exorcizado.	I am going to be exorcised.
Quizá necesita ser exorcizado.	I wonder if he needs to be exorcised.
El fantasma de las eras pasadas será exorcizado, y la Era Dorada empezará trayendo paz y felicidad.	The ghost of ages past will be exorcized, and the Golden Age will begin bringing peace and happiness.
Después de haber exorcizado la sal y el agua, el último paso es la combinación de ambas.	Once you've exorcised both the salt and the water, the final step is to combine them.
Hace poco le parecía bien que mintiera y le dijera que lo había exorcizado.	Well, just now you were happy for me to lie to her and pretend that you'd been exorcised.
Pese a que el brujo no ha sido completamente exorcizado, las molestias que solía sentir están bajo férreo control.	While the subtle-sorcerer has not been completely exorcised, the distress that she used to feel is well under control.
Después de haber exorcizado los demonios de su ex, Malcolm comienza de nuevo con su nueva novia y sus dos hijos.	Having exorcised the demons of his ex, Malcolm is starting fresh with his new girlfriend and her two children.
En el nombre de todos los más sagrados y a través de esta cruz... que el espíritu maligno quede exorcizado hasta el fiin de los tiempos.	In the name of the all holiest, and through this cross... be the evil spirit cast out until the end of time.
Porque precisamente si necesitas ser exorcizado, Esto es porque las masas no están en la misma onda que, Por lo tanto, No creo que como tú.	Because if you just need to be exorcised, this is because the masses are not on the same wavelength as you, so, do not think like you.
En el epílogo del libro Ferruccio De Bortoli, Presidente di Vidas, Escribe que nuestra sociedad se ha exorcizado el dolor que todavía es parte de nosotros y se niega una confrontación pacífica con el fin.	In the afterword of the book Ferruccio De Bortoli, President di Vidas, He writes that our society has exorcised the pain that still is part of us and refuses a peaceful confrontation with the end.
¿Exorcizado o aún embrujado?	The exorcized, or the still haunted?
Sí. Pero creo que ya quedó bien exorcizado.	Yes, but I think it's been properly exorcized.
Después de haber exorcizado los demonios de su ex, Malcolm comienza de nuevo con su nueva novia y sus dos hijos.	After exorcising the demons of his ex-, Malcolm starts afresh with his new girlfriend and her two children.
El exorcismo es un sacramental, que requiere, para ser eficaz, la cooperación del exorcizado, es decir, su conversión.	Exorcism is a sacramental, it requires, to be efficient, the cooperation of the person who is exorcized and thus a conversion.
Solamente después de persistir con tratamiento espiritual, la energía espiritual del brujo comienza a declinar y finalmente acaba exorcizado.	It is only after continuous hammering with spiritual treatment that the spiritual energy of the subtle-sorcerer goes on declining and he is finally exorcised.