exonerate

Two days later he confirms this recantation that exonerates Dorantes.	Dos días después ratifica esta corrección que exoneraba a Dorantes.
The Supreme Court sentence exonerates generals and admirals on 11 April.	La sentencia del Tribunal Supremo exonera a los generales y almirantes del 11 de abril.
But that by no means exonerates him.	Pero eso de ninguna manera lo exonera.
I... Well, then, this exonerates you, right?	Bueno, entonces, esto te exonera, ¿verdad?
She must know that if she exonerates the PDP, political opponents will call it a cover-up.	Debe saber que si ella exonera al PPD, los oponentes políticos lo calificarán de encubrimiento.
There is nothing that exonerates her.	No hay nada que la exonere. ¿Basado en qué?
The inability to contact you via contact details supplied by you, exonerates CUBA TRAVEL NETWORK from any responsibility.	La imposibilidad de contactarle por datos de contacto suministrados por usted, exonera de cualquier responsabilidad a CUBA TRAVEL NETWORK.
For this reason, the user exonerates the Fundació of any liability in relation to reliability, utility or false expectations.	Por eso, el usuario exonera a la Fundación de cualquier responsabilidad en relación con la fiabilidad, la utilidad o las falsas expectativas.
Especially, the client exonerates Dansailing of any expenses or inconvenience that may have caused this event in the country of destination.	Especialmente, el cliente exonera a Dansailing de cualquier gasto o inconveniencia que haya podido acarrear este hecho en el país de destino.
One source said the nature of the conversation was principally to make sure Kushner doesn't have information that exonerates Flynn.	Una fuente dijo que la naturaleza de la conversación era principalmente para asegurarse de que Kushner no tuviera información que exonere a Flynn.
The present clause exonerates SAS Gîtes de France's liability with regard to the GUIDE and END USER.	La presente clausula constituye una clausula eximente de responsabilidad de la SAS Gîtes de France respecto al GUÍA y al USUARIO FINAL.
Osaka District Court exonerates Ikeda of July 1957 election law violation allegation [Link]	La Corte Distrital de Osaka exonera a Ikeda de las alegaciones sobre la violacion de las leyes electorales de julio de 1957. [Enlace]
Whilst acknowledging the urgent nature of road safety, this report exonerates employers from their responsibilities in this area.	Reconociendo la urgencia de las medidas en materia de seguridad en carretera, este informe exime a los empresarios de sus responsabilidades en este ámbito.
You must be relieved to have that back. Not that anyone who matters believes you did anything wrong but it completely exonerates you.	Debes estar aliviada tenerlo de vuelta No es que nadie importante crea que hiciste algo mal pero eso te excluye completamente.
While staying at the venue, the companion will be responsible for any action carried out by the child and this responsibility exonerates the organization.	Durante su estancia en el recinto, el acompañante será responsable de cualquier acción que haga el menor, y esta responsabilidad exonera a la organización.
What was actually broadcast largely exonerates the BBC from any claims that it was excluding musical works of value on a jingoistic basis.	Lo que en realidad se transmitía mucho exonera a la BBC de cualquier reclamo que dijera que excluía obras musicales de valor con carácter ultranacionalista.
In any case, the User exonerates Servigroup from all liabilities for direct or indirect damages caused by the eventuallity of such harmful or malicious elements.	En cualquier caso, el Usuario exonera de toda responsabilidad a Servigroup por los daños directos o indirectos causados por la eventual existencia de tales elementos dañinos o maliciosos.
In any case, the User exonerates Servigroup from all liabilities for direct or indirect damages caused by the eventuallity of such harmful or malicious elements. e.	En cualquier caso, el Usuario exonera de toda responsabilidad a Servigroup por los daños directos o indirectos causados por la eventual existencia de tales elementos dañinos o maliciosos.
For that reason, the user exonerates JOSÉ MESTRE, S.A. from any responsibility related with reliability, utility or false expectations produced by the portal during the navigation.	Por ello, el usuario exonera a JOSÉ MESTRE, S.A. de cualquier responsabilidad en relación a la fiabilidad, utilidad o falsa expectativa que el portal pudiera producirle durante su navegación por el mismo.
Soon thereafter, the Special Counsel assigned to the case exonerates the governor and his closest collaborators, keeping up the appearance of justice by arresting 20 police officers and 23 public officials.	Poco después, el Fiscal Especial encargado del caso exonera al gobernador y a sus más cercanos colaboradores, cubriendo las apariencias con la consignación de 20 policías y 23 funcionarios.