eximir

Los Estados miembros eximirán las entregas de oro a los Bancos centrales.	Member States shall exempt the supply of gold to central banks.
Los Estados miembros eximirán las entregas de oro a los Bancos centrales.	Member States shall exempt the supply of gold to central banks.
Los Estados miembros eximirán las operaciones siguientes:	Member States shall exempt the following transactions:
Los Estados miembros eximirán las operaciones siguientes: a)	Member States shall exempt the following transactions: (a)
Los Estados miembros eximirán del pago de las tasas de ruta a:	Member States shall exempt from en route charges:
Dichas entregas parciales no eximirán al Cliente de su obligación de aceptar el resto del pedido.	These partial deliveries won't release client from accepting the rest of the order.
Los Estados miembros eximirán las operaciones siguientes:»;	Member States shall exempt the following transactions:’;
Además de las entregas contempladas en el apartado 1, los Estados miembros eximirán las operaciones siguientes:	In addition to the supply of goods referred to in paragraph 1, Member States shall exempt the following transactions:
La corte le indicará qué partes de las cuotas se eximirán en la página 3 del formularioFW-008-GC, punto 7c.	The court will tell what part of the fees are waived on page 3 ofForm FW-008-GC, item 7c.
En ningún caso la rectificación o la respuesta eximirán de otras responsabilidades legales en que se hubiese incurrido.	The correction or reply shall not in any case remit other legal liabilities that may have been incurred.
En ningún caso la rectificación o la respuesta eximirán de las otras responsabilidades legales en que se hubiese incurrido.	The correction or reply shall not in any case remit other legal liabilities that may have been incurred.
En ningún caso la rectificación o la respuesta eximirán de las otras responsabilidades legales en que se hubiese incurrido.	The correction or reply shall not in any case remit other legal liabilities that may have been incurred.
Únicamente se eximirán los derechos de propiedad que, conforme a la legislación en vigor, no pueden ser objeto de trabajo judicial.	Exempt are only property rights, which according to the legislation in force, cannot be subject to judicial impediment.
Se eximirán las disposiciones del Convenio de Montreal en el caso de daño a una silla de ruedas o ayuda motriz.	The provisions of the Montreal Convention are waived in the event of damage to a wheelchair or mobility aid.
Estos suplementos de paga no eximirán a la Potencia detenedora de ninguna de las obligaciones que le incumben según el presente Convenio.	Such supplementary pay shall not relieve the Detaining Power of any obligation under this Convention.
La corte le dirá qué partes de las cuotas se eximirán en la página 2 del formulario FW-008(en español), punto 5c.	The court will tell what part of the fees are waived on page 2 of Form FW-008, item c.
Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos especiales un total de 4 litros de vino tranquilo y 16 litros de cerveza.	Member States shall exempt from VAT and excise duty a total of 4 litres of still wine and 16 litres of beer.
La respuesta aprobatoria o el silencio de la Administración eximirán de responsabilidad ante la misma por la difusión del impreso sometido a consulta.	The response approving it or the silence of the Administration will exempt it from liability for the spread of printed material subject to consultation.
Los envíos de socorros no eximirán, en absoluto, a la Potencia ocupante de las responsabilidades que se le imponen en los artículos 55, 56 y 59.	Relief consignments shall in no way relieve the Occupying Power of any of its responsibilities under Articles 55, 56 and 59.
Los Estados miembros eximirán del IVA y de los impuestos especiales el alcohol y las bebidas destiladas diferentes del vino tranquilo y la cerveza, dentro de los siguientes límites cuantitativos:	Member States shall exempt from VAT and excise duty alcohol and alcoholic beverages other than still wine and beer, subject to the following quantitative limits: