eximir

Popularity

1,500+ learners.

Haga clic para más información sobre el pago de cuotas eximidas.	Click for information on the repayment of waived fees.
No obstante, las empresas pequeñas pueden ser eximidas de esta revelación.	However, small companies can be excluded from this disclosure.
Las exportaciones de mercancías perecederas han sido eximidas del examen aduanero rutinario.	Exports of perishable goods have been exempted from routine customs examination.
Haga clic para obtener más información sobre el pago de cuotas eximidas.	Click for information about the repayment of waived fees.
Las lámparas de incandescencia están eximidas de este ensayo.	Filament lamps are exempted from this test.
Los resultados conseguidos son fruto provenientes de plantas certificadas eximidas de virus.	The results are fruits from certified plants free from viruses.
Algunas categorías quedaron eximidas de esas limitaciones.	Some categories of employment were exempt from these limitations.
Las mujeres embarazadas que lo soliciten pueden quedar eximidas de tareas duras.	Upon request, pregnant women may also be relieved from arduous tasks.
Las lámparas de incandescencia y las fuentes luminosas de descarga de gas están eximidas de este ensayo.	Filament lamps and gas discharge light sources are exempted from this test.
Las escuelas que operan todo el año en el año escolar 2000-2001 son eximidas de esta legislación.	Schools operating as year-round for the 2000-2001 school year are exempt from the legislation.
En algunos casos, es posible que tenga que pagar las cuotas de la corte que fueron eximidas.	It is possible that you may have to pay the fees that were waived in some cases.
Sobre esta base, la Comisión ha eximido a varios montadores de bicicletas del derecho ampliado («partes eximidas»).	On this basis the Commission has exempted a number of bicycle assemblers from the extended duty (‘the exempted parties’).
Basándose en esto, la Comisión ha eximido a varios montadores de bicicletas del derecho ampliado («las partes eximidas»).	On this basis the Commission has exempted a number of bicycle assemblers from the extended duty (‘the exempted parties’).
En algunos casos, es posible que el pupilo tenga que pagar las cuotas de la corte que fueron eximidas.	It is possible that you may have to pay the fees that were waived in some cases.
Pero si gana el juicio y cobra dinero, la corte le puede pedir que pague las cuotas eximidas.	But if you win your lawsuit and collect money, the court may ask you to pay back the waived fees.
En algunos casos, es posible que el pupilo tenga que pagar las cuotas de la corte que fueron eximidas.	It is possible that the ward/conservatee may have to pay the fees that were waived in some cases.
Chipre y Malta quedarán eximidas de la obligación de aplicar la Directiva 2002/54/CE, con la excepción de su artículo 20.	Cyprus and Malta are hereby released from the obligation to apply Directive 2002/54/EC, with the exception of Article 20.
Definición de partes eximidas.	Released Parties Defined.
En el caso de las sustancias xenobióticas no eximidas anteriormente, será de aplicación el punto 3.2.2 del anexo II en su totalidad.	For xenobiotic substances, not exempted above, the whole of subsection 3.2.2 Annex II applies.
Desde 1969 han sido eximidas de la prohibición de las importaciones una serie de variedades de determinados productos, originarios de determinadas zonas.	Since 1969 a series of varieties of certain products, originating from specific areas, have been exempted from the import ban.