eximir

to exempt

Popularity

1,500+ learners.

Switch to English results

El Syncarpha eximia es un arbusto en su mayoría de un solo tallo, robusto, estrechamente frondoso de 40 cm. de altura.	Syncarpha eximia is a mostly single-stemmed, robust, closely leafy shrub to 40 cm high.
Esta santidad no es una santidad cualquiera, una santidad común, ni aun tan solo eximia.	This sanctity is not just any sanctity, a common sanctity, nor is it even an excellent sanctity.
S. eximia Benedix también se menciona en la literatura, probablemente debido a una forma completamente despigmentada, es decir, con una gorra blanca, de S. rugosoannulata.	S. eximia Benedix is also mentioned in literature, probably due to a completely depigmented form, ie with a white cap, of S. rugosoannulata.
Así, Las Peñas rendirá un sentido homenaje a Ginamaría Hidalgo, esta eximia artista que, con su personal estilo, trascendió las fronteras de nuestro país.	In this manner, Las Peñas will honor with deep feeling Ginamaría Hidalgo, this extraordinary artist that, with her personal style, trascended the frontiers of her own country.
Este retrato es uno de los más bellos testimonios de la verdadera obsesión que la eximia actriz María Guerrero (1867-1928) mostró durante toda su vida por su propia imagen, haciéndose retratar desde s [+]	This portrait is one of the most beautiful examples of the great actress María Guerrero's (1867-1928) lifelong obsession with her own image. She began having her portrait painted by the most fa [+]
Sorolla y Bastida, Joaquín Este retrato, pintado por Sorolla a la que fuera su gran amiga y vecina María Guerrero, es seguramente el mejor y más expresivo testimonio de la verdadera obsesión que la eximia actriz mostró durante [+]	Sorolla y Bastida, Joaquín This portrait of María Guerrero, Sorolla's neighbour and friend, is probably the finest and most expressive example of the eminent actress's lifelong obsession with her own image.
Estando al Dr. John P. Rourke las plantas más adecuadas a nuestros climas son la lacticolor, la cynaroides, la grandiceps, la eximia, la obtusifolia, que tolera también los terrenos ligeramente calcáreos, la compacta y la repens.	After Dr. John P. Rourke, the more suitable plants for our climates, are the lacticolor, the cynaroides, the grandiceps, the eximia, the obtusifolia, which bears also the soils slightly calcareous, the compacta, and the repens.
Estando al Dr. John P. Rourke las plantas más adecuadas a nuestros climas son la lacticolor, la cynaroides, la grandiceps, la eximia, la obtusifolia, que tolera también los terrenos ligeramente calcáreos, la compacta y la repens.	After Dr. John P. Rourke, the more suitable plants for our climates, are the Protealacticolor, the Proteacynaroides, the Protea grandiceps, the Proteaeximia, the Proteaobtusifolia, which bears also the soils slightly calcareous, the Proteacompacta, and the Protearepens.
La agencia independiente Midios ha sido nombrada agencia de registros de Eximia Argentina, una marca de belleza de Roemmers Laboratories.	Independentagency Midios has been appointed agency of redcord of Eximia Argentina, a beauty brand of Roemmers Laboratories.
Sin embargo, el acuerdo bilateral eximía a Canadá de este requerimiento.	Under the terms of the FTA, however, Canada was exempted from this requirement.
Y esto lo eximía de culpa.	That fact excused him of guilt.
Además, el convenio eximía al titular de los bonos chilenos del impuesto sobre activos personales argentino.	Additionally, the agreement exempted the holder of Chilean bonds from Argentine personal asset tax.
Ambas partes acordaron una amnistía que eximía a los combatientes pero permitía el proceso judicial de las atrocidades.	Both sides agreed to an amnesty that exempted combatants but allowed for the prosecution of atrocities.
El hecho de que una persona fuera circuncidada no la eximía del castigo, sería juzgada como todas las demás.	The fact that a person was circumcised didn't exempt him from the penalty, he'd be judged like anyone else.
El Schutzpass también eximía al titular de llevar la estrella amarilla de David, que todos los judíos eran obligados a llevar.	The Schutzpass also exempted the holder from wearing the yellow star of David, which all Jews were required to wear.
El Estado parte concluyó que el argumento del autor de no conocer la ley no lo eximía de su responsabilidad.	The State party concluded that the author's argument of being ignorant of law does not exempt him from the responsibility.
Sin embargo, hubo una cláusula de exención que se eximía arios que no había servicio civil nombramientos antes del final de la Primera Guerra Mundial I.	However, there was an exemption clause which exempted non-Aryans who had civil service appointments before the end of World War I.
Por consiguiente, solo eximía del cumplimiento de las demás obligaciones en el marco del GATT a las medidas inherentes a la constitución de una unión aduanera.	Its terms consequently exempted from the other obligations under the GATT only measures inherent in the formation of a customs union.
Pero la instrucción de la indagatoria policial no eximía al Estado de su responsabilidad de negar acceso a la justicia a Simone André Diniz.	Nonetheless, having initiated a police inquiry does not relieve the State of its responsibility for having denied Simone André Diniz access to justice.
Previamente, OVSOM citó una provisión de la ley que, dice, eximía a la agencia de celebrar una audiencia pública sobre la ubicación del establecimiento.	Previously, the OVSOM cited a provision of law, which it claims, exempted the agency from holding a public hearing regarding the location of the facility.