exiliar

¿Traerán a sus citas al cuarto y te exiliarán una vez a la semana?	Will they bring their own dates over and banish you from the room once a week?
Ella es la que hizo que nos exiliaran de la casa Waldorf.	She's the one that got us exiled from the waldorfs.
Después de que Felipe Ondó Obiang y Guillermo Nguema Elá, del partido deslegalizado FDR, se exiliaran en Gabón, las fuerzas de seguridad ecuatoguineanas los secuestraron y trajeron de regreso a Guinea Ecuatorial para juzgarlos en 1998.	After Felipe Ondó Obiang and Guillermo Nguema Elá of the unlegalized FDR party went into exile in Gabon, they were abducted by Equatoguinean security forces and brought back to Equatorial Guinea to stand trial in 1998.
La reunión se llevó a cabo el 31 de enero y se decidió que el ex director supremo Pueyrredón junto a otro grupo de personas se exiliaran del país frente al peligro concreto que corría su seguridad individual.	The meeting was held on January 31 and it was decided that the ex Supreme Director Pueyrredón along with another group of people were exiled from the country against the concrete danger that ran their individual security.
Muchos de esos municipios se formaron tras la pérdida de Gibraltar a manos de los ejércitos anglo-holandeses, lo que provocó que muchos de los antiguos habitantes se exiliaran y formaran núcleos que serían conocidos como Algeciras, San Roque y Los Barrios.	Many of these municipalities were formed after the loss of Gibraltar in the hands of the Anglo-Dutch armies, being finally handed over in its totality to Great Britain and the old inhabitants ended up settling in what was later on Algeciras, San Roque and Los Barrios.
Pero muchos disidentes han sido menos caritativos, particularmente por la tácita aceptación de Ortega a la insistencia del Gobierno de que la mayoría de los prisioneros políticos liberados se exiliaran.	But many dissidents have been less charitable, particularly about Ortega's tacit acceptance of the government's insistence that most freed political prisoners go into exile.
El Abbé Pierre se desplazó a Chile para encontrarse con las autoridades militares y obtuvo la liberación de los dos responsables a cambio de que se exiliaran de por vida.	Abbé Pierre went to Chile to meet the military authorities and managed to secure the two community leaders' release in exchange for their lifelong exile.