exiliar

Lo siento por todos los que se exilian de su propio país.	I feel sorry for anyone exiled from their own country.
La comisión de derechos humanos se disuelve y sus miembros, con su excepción, se exilian.	The human rights commission is dissolved and its members, except Flaquer, flee into exile.
Unos años después Amando de Miguel y Benjamín Oltra se 'exilian' a Madrid y Alicante respectivamente.	A few years later, Amando de Miguel and Benjamín Oltra were 'self-exiled' to Madrid and Alicante respectively.
Julio: La comisión de derechos humanos se disuelve y sus miembros, con su excepción, se exilian.	July The human rights commission is dissolved and its members, except Flaquer, flee into exile.
Godoy y su séquito se exilian Francia, primeramente a Fontainebleau, mas tarde a Marsella, y posteriormente en 1812 a Roma.	Godoy and your retinue go into exile France, 0 primeramente to Fontainebleau, f inally to to Marseilles, and later in 1812 to Rome.
Sin embargo, en 1901, el gobierno francés decreta, por anticlericalismo, la disolución de las órdenes religiosas, y las Adoradoras de Montmartre se exilian a Londres.	But in 1901, an anticlerical French government ordered the dissolution of religious congregations; the Adorers of Montmartre went into exile in London.
Tal vez por eso miles de cubanos se exilian cada año, para vivir de verdad y no dentro de una burbuja que combina paternalismo con represión.	It is perhaps due to this situation that thousands of Cubans go into exile each year, to live for real and not within a repressive, paternalistic bubble.
Entre los que se exilian en busca de una vida mejor, algunos se dan cuenta de que se han equivocado. En efecto, al final de su viaje, no encuentran el trabajo que esperaban.	Some people who migrate in search of a better life discover that they have made a mistake: there are no jobs at the end of their journey.
La comunidad turcochipriota languidece: mientras que en 1974 ascendía a 120.000 personas, hoy apenas cuenta con 85.000, y cada vez son más los turcochipriotas que se exilian.	It is characteristic that numbers are declining in Turkish Cypriot society, which from 120, 000 people in 1974, numbers barely 85, 000 today with more and more Turkish Cypriots leaving all the time.
Los aliados exilian entonces a Carlos y a Zita a la isla de Madeira (Portugal), donde se instalan el 19 de noviembre de 1921 con algunos sirvientes, pero sin sus hijos, que se unirán a ellos más tarde.	The Allies then exiled Charles and Zita to the island of Madeira. They settled there on November19, 1921 with a few servants, but without their children who would follow them later.
Esa es la situación a la que se enfrentó Maxo Exilian desde que terminó su carrera universitaria de contabilidad en 2008.	That's the predicament Maxo Exilien has faced since finishing university with a degree in accounting in 2008.
Los chimpancés también tienen capacidad moral y exilian a los chimpancés que violan las normas sociales.	Chimpanzees also have moral agency and ostracize chimpanzees who violate social norms.
Ceres, Ino y Aretusa se exilian voluntariamente al inframundo, y llevan consigo sus tesoros, como la fecundidad.	Ceres, Ino, and Arethusa volunteer to exile themselves to the Underworld, taking their treasures, such as fertility, with them.
Sin embargo, ya que los héroes [79/80] cometen errores y se exilian, nunca pueden estar seguros de si el hogar recuperado es realmente el mismo que el hogar perdido.	Yet because [79/80] heroes are fallen and exiled, they can never be certain that the home regained really is the same as the home lost.