exiliar

to exile

Adolfo Sánchez se exilia a Méjico en 1939.	Adolfo Sanchez was exiled to Mexico in 1939.
Entre 1977 y 1978 se exilia en Honduras.	Between 1977 and 1978, he lives in exile in Honduras.
Deja a Creonte en control de Tebas y se exilia a sí mismo.	He leaves Creon in control of Thebes and exiles himself.
Si la reina te exilia, yo voy contigo.	If you exiled queen, I'm going with you.
Es un dictador que encarcela, tortura y exilia a sus opositores políticos.	He is a dictator who jails and tortures and exiles his political opponents.
Ejemplo. Daxos of Meletis exilia una carta y te dice que la lances.	Example. Daxos of Meletis exiles a card and tells you to cast it.
Ese mismo año se exilia en San Pablo, Brasil, donde vive hasta 1991.	This year he seeks political asylum in Sao Paulo, Brazil, where he lives until 1991.
El Rey se exilia.	The king is going into exile.
En enero, poco después de terminar la casa, Pau Casals se exilia.	In the month of January, shortly after the house's completion, Pau Casals goes into exile.
Fue guardado por una mujer amable, y usted ha vivido pacíficamente en exilia todos estos años.	You were saved by a kind woman, and you've lived peacefully in exile all these years.
Enrique Forner, español de nacimiento se exilia a Francia con su familia durante la guerra civil en 1936.	Enrique Forner, Spanish by birth, went into exile in France with his family during the 1936 civil war.
El personaje que García interpreta es un dueño de cabaret que eventualmente se exilia en Nueva York.	Garcia's character, a cabaret owner, eventually leaves the country to go into exile in New York.
Cuando una carta es exiliada boca abajo, algunas veces el efecto que la exilia especifica qué jugador puede verla.	When a card is exiled face down, sometimes the effect that exiles it specify which player can look at it.
A finales de enero, después de la ocupación de Barcelona por las tropas del general Franco, Pau Casals se exilia.	At the end of January, after the occupation of Barcelona by General Franco's troops, Pau Casals goes into exile.
Tras su puesta en libertad se exilia en el continente europeo, donde vive bajo el pseudónimo Sebastian Melmoth.	On his release from prison, goes in exile to the Continent, where he lives under an alias, Sebastian Melmoth.
Ferviente nacionalista catalán se exilia debido a la llegada al poder en España del dictador Miguel Primo de Rivera.	As a fervent Catalan nationalist, he was exiled when Miguel Primo de Rivera rose to power in Spain as dictator.
Durante años, Castro y sus agentes han estado tratando de desacreditar el millón de víctimas de su régimen que viven en exilia.	For years, Castro and his agents have maligned the almost one million victims of his regime, living in Miami.
Le espera una desagradable sorpresa: el gobierno le exilia a Tobolsk, en Siberia, pues está relacionado con los enemigos de Rusia.	A painful surprise was waiting for him—the government exiled him to Tobolsk, Siberia, because he had ties with enemies of Russia.
Cuando la vida nos asedia y nos exilia, muchas cosas sagradas y profanas son arrasadas, aniquiladas por la furia de los acontecimientos.	When life besieges us and exiles us, many things, both sacred and profane, are razed to the ground, annihilated by the fury of events.
Durante la Revolución Francesa, el Villermont se exilia a Rusia, de 1794 a 1798, donde es comandante de la Armada Imperial de Rusia.	During the French Revolution, the Villermont exiles himself to Russia, from 1794 to 1798, where he is a commander in the Imperial Russian Navy.