exiliado

El emperador eventualmente lo destituyó y lo envió exilado en 6 AD.	The emperor eventually removed him and sent him into exile in 6 AD.
El Che había sido fotógrafo en Méjico, cuando estaba exilado.	Che used to be a photographer in Mexico when he was in exile.
Ese precedente histórico fue Vladimir Illich Lenin, emigrado, exilado en Zurich, Suiza.	That historical precedent was Vladimir Illich Lenin, who emigrated, was exiled in Zurich, Switzerland.
Mi nieto cree que él fue exilado del cielo en tiempos de Adán y Eva.	My grandson believes he was exiled from heaven at the time of Adam and Eve.
En realidad, estoy disfrazado de exilado.	Actually, I'm masquerading as an exile.
Soy un exilado de Chile.	I'm an exile from Chile.
Solo no quiero ser exilado de mi país. No quiero extra en ninguna lista.	I don't want to be exiled of my country.
No es algo tan concreto que puedas decir con certeza que eres un exilado aquí.	Nothing so definite that you could say with certainty you are an exile here.
Estuvo preso y exilado en varias ocasiones debido a sus participaciones en protestas anti-gubernamen- tales.	He was imprisoned and exiled several times for his involvement in anti-government protests.
Residente temporario de por vida, pero en Paris, Lifar no tiene el alma de un exilado.	A temporary resident for life, but at Paris, Lifar has not an exile's soul.
En Cartago San Cipriano, exilado durante el primer edicto, fue repatriado y descabezado en público.	At Carthage St. Cyprian, exiled under the first edict, was now recalled and publicly beheaded.
Franz Joseph, el neurólogo más prominente de Haití, fue exilado de Haití hace unas dos semanas.	Franz Joseph, the most well-known neurologist in Haiti, was exiled about two weeks ago.
Waggoner había estado exilado en Inglaterra, y ambos tenían que actuar sin la ayuda de Ellen White.	Waggoner had been exiled to England, and both had to labor without Ellen White's help.
Sociólogo iraquí exilado en Francia, Subhi Toma fue uno de los primeros opositores al régimen de Saddam Hussein.	An Iraqi sociologist exiled in France, Subhi Toma was one of the first opponents to the Saddam Hussein regime.
Durante la dictadura de Pérez Jiménez, vivió exilado en Chile, donde se vinculó íntimamente a Salvador Allende.	During the dictatorship of Pérez Jiménez he lived in exile in Chile, where he got very close to Salvador Allende.
En 1891, E. White fue exilada a Australia, y el año siguiente Waggoner fue virtualmente exilado a Inglaterra.	In 1891, Ellen White herself was exiled to Australia, and the following year Waggoner was virtually exiled to England.
El Apóstol Juan fue exilado a la isla prisión de Patmos porque él no se detenía de predicar el Evangelio.	The Apostle John was exiled to the prison island of Patmos because he wouldn't stop preaching the Gospel.
En setiembre de 1971 el gobierno militar del General Lanusse entregó el cadáver a Juan Perón, exilado en Madrid, España.	En September, 1971, General Lanusse's military government returned the body to Juan Perón, exiled in Madrid, Spain.
Q Puesto que Juan estaba exilado en Patmos,?como pudieron ser distribuidas las cartas a las siete iglesias?	Q Since John was exiled to Patmos, how did the letters to the seven Churches get distributed?
Durante el reinado del emperador Domiciano, él fue exilado a la isla de Patmos, donde escribió el Apocalipsis (Ap.	During the reign of Emperor Domitian, he was exiled to the island of Patmos where he wrote the Apocalypse or Revelation (Rev.