exije

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Estado exije una fianza de $200,000 Hubo circunstancias atenuantes, Su Señoría.	The state is demanding $200,000 bail. there were extenuating circumstances, Your Honor.
Compare el funcionamiento interno de FreeBSD con el que exije el estándar.	Compare FreeBSD's behavior to that required by the standard.
¡Sería mejor que lo fuera por lo que exije!	For what you require now, you'd better be!
Ello exije una coordinación y una cooperación intersectoriales.	That demands intersectoral coordination and cooperation.
¡La compañía de seguros me la exije!	The insurance company told me I had to!
El Protocolo exije la coordinación entre los diferentes sectores municipales y los otros organismos públicos.	The Protocol calls for coordination between different municipal sectors and with other public entities.
¿Y qué es lo que exije?	What do you intend to do?
La Ley exije el uso privado del copista, es decir de la persona que lleva a cabo la copia.	The Law demand the private use of the person who makes the copy.
Una verdadera clínica de estética para su auto. Maranello Autospa, la tranquilidad que ud. precisa con la calidad que ud. exije.	A true aesthetic clinic for your car. Maranello Autospa, the tranquility you need with the quality you demand.
La fijación de los paquetes de hilos sobre los ejes de la trama y de la cadena exije una gran precisión.	The fixing of the packages of wire on the axes of the screen and the chain requires large a precision.
Es preferible tener una normativa nacional e interestatal, pero las normas supraestatales están justificadas cuando así lo exije la situación del mercado.	National and international rules are to be preferred, but supranational rules are called for where the market situation so requires.
La Agencia Habana Press, alza su voz en protesta, y exije de las autoridades cubanas, la libertad inmediata de nuestro colega Raúl Rivero.	Havana Press agency, raises its voice in protest, and demands from the Cuban authorities the immediate release of our colleague Raul Rivero.
Cuando el acuerdo de subvención exije a los participantes realizar actividades que beneficien a terceros, dichos participantes lo anunciarán ampliamente e identificarán, evaluarán y seleccionarán a los terceros beneficiados de manera transparente, equitativa e imparcial.	Where the grant agreement requires participants to carry out activities that benefit third parties, the participants shall advertise this widely and identify, evaluate and select third parties transparently, fairly and impartially.
Exije mi mano, por favor.	Demand my hand, please.
Exije mi mano, por favor.	Demand my hand, please.
EXIJE mejores condiciones laborales y respeto por los Derechos humanos y sindicales en el continente.	DEMANDS better working conditions and respect for Human and Trade Union Rights in the continent.
Exije, no obstante, que el hospedaje autorice ciertas directivas Apache (Alias o RewriteRule) en los.htaccess de sus hospedados, o que se encargue directamente de ésto en su httpd.conf (directiva VirtualHost).	Howerver, it requires that the host allows certain directives (Alias or RewriteRule) in the htaccess file of its configuration, or that he configures this directly in his httpd.conf file (VirtualHost directive).
Si supieras lo que nos exije a tu padre y a mí manejar este circo...	If you knew what it takes for your dad and me to keep this circus going...
Trevor mira a la Surfer e inmediatamente se le acerca Josef, quien le exije su pasaporte hablando en ruso.	When Trevor approaches, Josef immediately accosts him and, in Russian, demands to see his passport.
Doble clic en Seguridad de red: seguridad mínima de sesión para clientes basados en NTLM-SSP (incluyendo RPC seguro) y desactivar el parámetro que exije codificación de 128 bits.	Double-click on Network security: Minimum session security for NTLM-SSP based clients (including secure RPC clients) and uncheck the value Require 128-bit encryption.