exigir

No hay ejercicios físicos exigirán ningún tipo de equipo especial.	No physical exercises will demand any kind of special gear.
Estas mejoras exigirán un aumento de los recursos humanos y materiales.	These improvements will require an increase in human and material resources.
Las Partes Contratantes no exigirán que los precios sean registrados.	The Contracting Parties shall not require prices to be filed.
Las Leyes de la Creación exigirán sangre por sangre.	The Laws of Creation shall demand blood for blood.
Los valores objetivo no exigirán medidas que supongan costes desproporcionados.	The target values would not require any measures entailing disproportionate costs.
Cada paso atrás que demos, los empresarios exigirán tres más.	For every step back we take, the bosses will demand three more.
Los Estados miembros no exigirán que las facturas estén firmadas.	Member States shall not require invoices to be signed.
Seguramente algunos de estos tratamientos exigirán conocimientos en la especialidad de OTORRINOLARINGOLOGÍA.	Surely some of these treatments require knowledge in the specialty of OTOLARYNGOLOGY.
Los consumidores exigirán una mayor comodidad y una estética mejorada.	Consumers will demand increased comfort and enhanced aesthetics.
Esas cuestiones exigirán concesiones sustanciales de diversas partes.	Those issues would require substantial concessions in various quarters.
Los musulmanes exigirán pago en oro y otra riqueza tangible.	The Muslims will demand payment in gold or some other tangible wealth.
Las Partes no exigirán que los precios sean registrados o notificados.	The Parties shall not require prices to be filed or notified.
Por supuesto, sé que mis clientes exigirán un depósito.	My clients will, I know, of course demand a deposit.
Las Leyes de la Creación exigirán sangre por sangre.	The Laws of Creations shall demand blood for blood.
Ellos serán impacientes y te exigirán mucha atención.	They will be impatient and demand a lot of attention.
Los Estados miembros no exigirán que las facturas estén firmadas.	Member States shall not require invoices to be signed.
Esas tareas exigirán esfuerzos colectivos por parte de la comunidad internacional.	These tasks will require collective efforts on the part of the international community.
A primera vista, parece, que estas construcciones exigirán mucho material.	At first sight, apparently, that these constructions will demand a lot of material.
Se están utilizando qué aplicaciones, y que probablemente exigirán la red.	Which applications are being used, and which probably will demand the network.
Los pueblos que hoy representamos colectivamente no exigirán menos de nosotros.	The people we collectively represent today will demand no less of us.