exigir

En el 55% de estos plagios, los secuestradores exigieron rescate.	In 55 percent of these abductions, the kidnappers demanded ransom.
Los familiares expresaron su dolor y furia y exigieron justicia.	Family members expressed their grief and rage and demanded justice.
Después exigieron que el Iraq aceptara el regreso de los inspectores.	Then they demanded that Iraq accept the return of inspectors.
Las mujeres protestaron y exigieron renumeración por la mercancía dañada.	The women protested and demanded payment for the damaged merchandise.
Las autoridades locales también exigieron la disolución del Congreso.	Local authorities also demanded the dissolution of the Congress.
En 2002 cuatro bancos exigieron el reembolso inmediato de los créditos.	In 2002 four banks demanded the immediate repayment of loans.
También exigieron que los militares salgan de la zona fronteriza.	They also demanded that the military leave the border area.
Pronto, los padres exigieron que tiendas tire las sustancias de sus estantes.	Soon, parents demanded that stores pull the substances from their shelves.
A cambio de curarle, los Fénix exigieron su silencio.	In return for healing him, the Phoenix demanded his silence.
Los manifestantes también exigieron la liberación del líder kurdo Abdullah Ocalan.	The demonstrators also demanded the release of Kurdish leader Abdullah Ocalan.
Las personas exigieron una reducción de la jornada laboral a 8 horas.	People demanded a reduction of the working day to 8 hours.
Los trabajadores exigieron un aumento salarial de 1 euro la hora.	Workers thus demanded a wage increase of 1 euro an hour.
También exigieron que la junta del banco federal debía renunciar.	They also demanded that the board of the federal bank should resign.
Además, exigieron que se rechazara el recurso de hábeas corpus.	Furthermore, they demanded that the writ of habeas corpus be quashed.
Los fiscales exigieron que cada uno pagara US$ 112,000, dice el CPJ.	Prosecutors have demanded that they each pay US$112,000, says CPJ.
Galoparon hasta el convento y exigieron que regresara con ellos.	They galloped up to the convent and demanded that she return with them.
Los policías también exigieron una copia del documental.	The officers also demanded a copy of the documentary.
Muchos clientes también nos exigieron un aceite de masaje.	Many customers also demanded us a massage oil.
Las familias exigieron investigaciones o empezaron su propia búsqueda.	Families demanded investigations or began their own searches.
Más de 20.000 simpatizantes de Amnistía exigieron su liberación.	More than 20,000 Amnesty supporters demanded his release.