exigir

Lamentablemente, asuntos urgentes han exigido su presencia en el país.	Unfortunately, urgent matters have required his presence in our country.
¿Cuál es el nivel mínimo exigido para empezar un curso?	What is the minimum level required to start a course?
Minokawa consiguió el pago exigido de Mitsui reducido por dos tercios.	Minokawa got the payment demanded of Mitsui reduced by two-thirds.
Periodistas que trabajan en Cachemira han exigido su inmediata liberación.	Journalists working in Kashmir have demanded his immediate release.
Jack Straw debería haber exigido explicaciones a Condoleeza Rice.	Jack Straw should have demanded explanations from Condoleeza Rice.
Tengan durante el tiempo exigido (es habitualmente veinte-treinta minutos).	Take during the demanded time (usually it is twenty-thirty minutes).
El nivel exigido de validación y verificación depende de varios criterios.	Required level of validation and verification depends on several criteria.
Todo el entrenamiento exigido en la presente subparte será dirigido:	All the training required in this Subpart shall be conducted:
Mucho del lenguaje aquí usado es exigido por dichas regulaciones.	Much of the language used is mandated by these regulations.
La guerra nos ha exigido a todos hasta el límite.	The war has taxed all of us to our limit.
Tanto Sistani como al-Sadr han exigido la imposición de la sharía.	Both Sistani and al-Sadr have demanded the imposition of the sharia.
Wilkerson ha exigido la liberación de los Cinco Cubanos.	Wilkerson has called for the release of the Cuban Five.
Nivel de detalle exigido para los componentes y subcomponentes	Level of detail required for components and sub-components
Las cuestiones son complejas y han exigido una coordinación intensiva.	The issues were complex and had required extensive coordination.
Una indicación referente a un seguro eventual exigido y su coste.	An indication concerning an eventual required insurance and its costs.
Además, este es el período mínimo exigido por los organismos científicos.	It is also the minimum period required by scientific bodies.
Una evidencia del impuesto pagado puede ser exigido.	An evidence of tax paid can be demanded.
Pocos periodos de nuestra historia han exigido tanto de este departamento.	Few periods in our history have demanded so much of this department.
La Comisión Preparatoria ha definido el nexo exigido con el conflicto.	The Preparatory Commission has defined the required nexus to the conflict.
Una prueba de impuesto pagado puede ser exigido.	An evidence of tax paid can be demanded.