exigir

Los terroristas exigían la retirada de las tropas rusas en Chechenia.	The terrorists demanded the withdrawal of Russian troops in Chechnya.
La región siempre fue pródiga en situaciones que exigían intrepidez.	The area was always rife with situations that needed intrepidity.
Me dijeron que en los viejos tiempos exigían sacrificios humanos.	I was told that in the old days demanded human sacrifices.
También ambas las guerras mundiales exigían su tributo del lugar pequeño.	Also both world wars demanded her tribute of the small place.
Hubo muchas consignas que exigían la convocatoria de una huelga general.	There were many slogans demanding the calling of a general strike.
Los trabajadores exigían un aumento de 1,5 millones de rupias.	The workers demanded an increase to 1.5 million Rupiah.
Por lo que constantemente exigían para convertir su escuela en una academia.	So they constantly demanded to convert their school into an academy.
Desde el principio, exigían la nacionalización bajo control obrero.	From the very beginning they demanded nationalisation under workers' control.
Los autores alegaban que habían sufrido lesiones graves y exigían reparación.	The authors claimed that they suffered serious injuries and requested reparation.
El Derecho [20] y las Constituciones [21] también lo exigían.	Canon Law [20] and the Constitutions [21] too demanded it.
De hecho, las consideraciones prácticas del clearing generalizado lo exigían.	In fact, the practicalities of widespread clearing demanded it.
Al igual que los trabajadores, los soldados también exigían paz.	Like the workers, soldiers were also demanding peace.
Los elementos nacionalistas exigían de Karolyi una política enérgicamente reivindicacionista.	The nationalist elements demanded from Karolyi a policy of energetically pressing claims.
Los conquistadores exigían que América fuera lo que no era.	The conquistadors demanded that America be something it wasn't.
En vez de los billetes, los trabajadores exigían oro como remuneración.	Instead of paper money, the workers demanded gold for compensation.
Simplemente exigían que se reconozca la humanidad de millones de jóvenes.	Simply demanding that the humanity of millions of youth be recognized.
Esto lo exigían ya los primeros estatutos de 1876.	This was already demanded by the first Statutes of 1876.
Se reconoció que distintas situaciones exigían diferentes respuestas.	It was recognized that specific situations required different responses.
¿Ustedes exigían que los nuevos gobernantes pagaran los salarios atrasados?	You demanded that the new rulers would pay your due wages?
Los sueños se empequeñecieron y exigían un precio alto.	Dreams became small and demanded a high price.