exhumar

Extraordinario amigo, exhumo el reportaje que le hiciera al querido Vasco en 1974.	An extraordinary friend, I exhume the interview I made to the beloved Vasco in 1974.
El equipo exhumó los cuerpos y comenzó el proceso de identificación.	The team exhumed the bodies and commenced the process of identification.
Se exhumó un número considerable de cuerpos, vestidos con ropas militares o semi-militares.	A considerable number of bodies were unearthed, dressed in military or semi- military clothing.
En 1999, el equipo del Tribunal excavó 270 fosas comunes y exhumó más de 2.000 cadáveres.	During its operations in 1999, the team excavated 270 mass graves and exhumed over 2,000 bodies.
En 2000 también se exhumó una fosa común en Croacia y otras seis en Bosnia y Herzegovina.	Also in 2000, one grave site was exhumed in Croatia and another six sites in Bosnia and Herzegovina.
En 2002 la Oficina de Personas Desaparecidas exhumó un porcentaje estimado en el 85% de las tumbas anteriormente conocidas en Kosovo.	In 2002 the Office exhumed an estimated 85 per cent of previously known gravesites in Kosovo.
Durante seis semanas, este Sonderkommando exhumó los restos, los incineró en parrillas crematorias y volvió a enterrar o esparció las cenizas.	For six weeks, this Sonderkommando dug up the bodies, burned them on cremation grates, and reburied or scattered the ashes.
Pero Sayid, no convencido, exhumó el cadáver y descubrió, no una mujer, sino un hombre de raza negra identificado por su licencia de conducir como Henry Gale.	He exhumed the corpse and discovered not a woman, but a man identified by his driver's license as Henry Gale.