exhumar

Después de la guerra su cuerpo fue exhumado y enterrado.	After the war his body was exhumed and reburied.
Fue exhumado esta mañana en mi presencia.	It was exhumed this morning in my presence.
Pero el cuerpo de su marido fue exhumado hace solo 15 minutos.	But her husband's body was only exhumed 15 minutes ago.
Pero el cuerpo de su marido fue exhumado hace solo 15 minutos.	But her husband's body was only exhumed 15 minutes ago.
A principios de marzo se habían exhumado más de 160 cuerpos.	As of early March, more than 160 bodies had been exhumed.
En el lugar, hasta ahora, se han exhumado unos 420 cadáveres.	So far about 420 corpses have been exhumed.
En proceso, resantificado, desatascado, deportado y exhumado.	Underway, resanctified, plunged, deported and exhumed.
¡Encontrar a alguien que ha exhumado los secretos de mi país!	To meet someone who's unearthed so many of my country's sacred secrets.
Su cuerpo fue encontrado, a principios de 2012, a orillas de un río y exhumado.	Her body was found, in early 2012, on the edge of the river and exhumed.
Estará ahí, pero tiene que haber sido exhumado y eso no consta en este libro	It is there, but it must have been exhumed and that does not appear in this book
Desde 2012, se han exhumado más de doscientos cadáveres de fosas situadas en Matale y Mannar.	Since 2012, over two hundred bodies have been exhumed from grave sites in Matale and Mannar.
Como aviso a otros traidores, su cuerpo fue exhumado y su cabeza cercenada exhibida fuera del Parlamento.	As a warning to others, his body was exhumed and subsequently decapitated, his head exhibited outside Parliament.
En algún momento antes de la beatificación el cuerpo del candidato es exhumado para su identificación por el obispo local.	Sometime prior to Beatification the body of the candidate is exhumed for identification by the local bishop.
En algún momento antes de la beatificación del cuerpo del candidato es exhumado para su identificación por el obispo local.	Sometime prior to Beatification the body of the candidate is exhumed for identification by the local bishop.
El 2 de junio de 1994 el cuerpo de Frank Olson fue exhumado y llevado a un laboratorio universitario cercano.	On June 2, 1994, the body of Frank Olson was exhumed and brought to a nearby university laboratory.
El cadáver del joven no fue exhumado porque la familia no habría confiado en la objetividad de las pericias[268].	The young man's body was not exhumed because the family did not trust the experts to be objective.[268]
Talayótica el pueblo de Claper des Gegants fue exhumado en la década de 1960, pero en realidad ha sido excavado en 1998.	Talayotic the village of Claper des Gegants was exhumed in the 1960s, but has really been excavated in 1998.
A mediados de 1943, se habían exhumado y quemado los cuerpos de las tumbas masivas, y se enterraron de nuevo las cenizas.	By mid-1943, the bodies in the mass graves had been exhumed, burned, and the ashes reburied.
EL PRESIDENTE: ¿Esto es una fotografía de los cuerpos tal y como estaban en la fosa o después de haberlos exhumado?	THE PRESIDENT: Is this a photograph of the bodies as they lay in the trench or after they had been moved?
Tras ser recuperado y trasladado al Sector ██, SCP-208 fue exhumado de la piedra tras sorprender a un investigador, que descubrió que él todavía estaba vivo.	Recovered and brought to Sector-██, SCP-208 was exhumed from the stone after surprising a researcher who discovered that he was still alive.