exhortar

to exhort

Su celo nos exhorta a encontrar el sentido del pecado.	His zeal exhorts us to remember the meaning of sin.
Rusia exhorta a otros Estados a que sigan su ejemplo.	Russia calls on other States to follow its example.
Moisés exhorta al pueblo a confiar en el Señor.	Moses exhorts the people to trust in the Lord.
El libro de Proverbios nos exhorta a buscar el consejo sabio.	The book of Proverbs urges us to seek wise counsel.
El Señor te exhorta a liberarte de la ira.	The Lord exhorts you to get rid of this anger.
Y la situación es la misma, exhorta Carlyle, para las naciones.	And the situation is the same, urges Carlyle, with nations.
Pablo nos exhorta a hacer dos cosas hoy en día.	Paul urges us to do two things today.
Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.	His delegation called on other States to move in that direction.
El Apóstol nos exhorta a hacer constantemente memoria de este misterio.	The Apostle urges us to make constant memorial of this mystery.
Bulgaria exhorta solemnemente al Iraq a que coopere plenamente con los inspectores.	Bulgaria solemnly urges Iraq to cooperate fully with the inspectors.
El Presidente exhorta al Congreso a actuar rápidamente para aprobar este acuerdo.	The President urges Congress to act quickly to approve this agreement.
Dinamarca exhorta a la cesación del fuego inmediata, sostenible y duradera.	Denmark calls for an immediate, sustainable and durable ceasefire.
Mi Grupo exhorta al Consejo a que apoye dicha decisión.	My group urges the Council to support that decision.
En ese contexto exhorta a que se fortalezca la UNCTAD.	In that context, he called for the strengthening of UNCTAD.
Hoy, el Evangelio nos exhorta al amor más perfecto.	Today's Gospel exhorts us to the most perfect love.
El CPJ exhorta al gobierno venezolano a implementar las siguientes recomendaciones.	CPJ calls on the Venezuelan government to implement the following recommendations.
El orador exhorta al Comité a enmendar el proyecto de resolución A/AC.109/2007/L.8.	He called on the Committee to amend draft resolution A/AC.109/2007/L.8.
El Japón exhorta a los demás países a participar en dicho sistema.	Japan called on other countries to participate in the scheme.
Nuestro Señor nos exhorta a una oración continua (cf.	Our Lord exhorts us to pray continually (cf.
Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad.	These things speak, and exhort, and rebuke with all authority.