exhibir

Además de ocho obras sobre papel y canvas exhibí un libro desplegado en la pared.	Apart from eight artworks on paper and canvas I exhibited a displayed book.
Nunca exhibí estos collages pero algunos amigos que a quienes les gustaron terminaron quedándose con ellos.	I never exhibited these collages but a few friends who liked them ended up owning them.
Me coloqué en una entrada a este edificio por cinco a diez minutos y exhibí mi muestra.	I stationed myself at an entrance to this building for five to ten minutes and displayed my sign.
De este modo hace un año, exhibí esto en una exposición de ocio digital llamada E3.	And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3.
Ése fue el último día que yo puedo decir que yo me sentí sincera felicidad y exhibí una verdadera sonrisa.	That was the last day I can truthfully say I felt sincere happiness and exhibited a true smile.
Reinicié mi computadora portátil para comprobar si todo está bien, pero mi sistema operativo no se carga y exhibí muchos mensajes de error.	I restarted my laptop to check whether everything is fine, but my OS didn't load and it displayed many error messages.
Junto a la venta exhibí camisetas que creara y tiñera con jaspeado para nuestras actividades caritativas para el desastre de Tohoku.	By the window I displayed T-shirts I had created and dyed with marbling for our charity activities for the Tohoku disaster.
Esas obras generaron mucha atención; las exhibí en Nueva York en Deitch Projects y en San Francisco en Yerba Buena, entre otros espacios.	That work got me a lot of attention; I showed that work in NYC at Deitch Projects and in San Francisco at the Yerba Buena, among other places.
Un día alquilé un espacio de galería cerca del santuario de Yasaka y exhibí una obra de tapices que fue nombrada el signo de un alma.	One day I rented a gallery space near the Yasaka shrine and exhibited a tapestry work that I named the sign of a soul.
Lo que debería decir es que yo he servido en el ejército, y que he volado en misiones de combate, y el coraje que exhibí me hace adecuado para este país.	What I should say is that I've served in the military, and I've flown combat missions, and the courage that I exhibited makes me fit to lead this country.
Extraje una de mis octavillas del rollo, la acompañé a un rincón solitario en medio de las ruinas (estábamos en una ciudad donde había muchos rincones así) y la exhibí.	And pulling one of my leaflets out of a roll, I took her to a lonely corner in the ruins (we were in a town where there are plenty such corners) and showed it to her.
Por las restricciones de la censura en Irán, solo exhibí el componente del lago Urmia de este proyecto, aunque quería presentar los dos juntos, y así crear un puente entre las dos culturas y lo que está sucediendo en los dos lagos.	Due to censorship constraints in Iran, I showed only the Lake Urmia component of this project but I had wanted to present both together, creating a bridge between the two cultures with what is happening to the two lakes.
Exhibí algunas de sus piezas en Nueva York Te traeré un catalogo del show.	I showed a couple of her pieces back in New York. I'll bring you by a catalog from the show.
Exhibí tus habilidades de salsa en un animado club nocturno, luego pasá la mañana siguiente recuperándote con una copa aromática del famoso café colombiano.	Show off your salsa in a lively nightclub, then spend the next morning recovering with an aromatic cup of that famous Colombian coffee.
Es centro de Seúl, escenografía de Insadong.? asar tailandés es el puesto que exhibí.	It is downtown of Seoul, a stand of Myondong (Myondong).
Para despejarlas y mejorar la situación, exhibí el salvoconducto del Parlamento Europeo.	In order to convince the police and improve the situation I produced my European Parliament pass.
Casos exhibi- endo resistencia a por lo menos una de las dos drogas más efectivas se han reportado en el 9 por ciento de los casos identifi cados y han ocurrido en la mayoría de los estados.	Cases exhibiting organisms resistant to at least one of the two most effective drugs have been reported in 9 percent of the cases identifi ed and have occurred in most states.