exhaustivo

El informe es sumamente minucioso y exhaustivo en su investigación.	The report is very thorough and comprehensive in its inquiry.
El diagnóstico exhaustivo está disponible inmediatamente en un sitio web.	The thorough diagnosis is immediately available on a web site.
En 1977, BA escribió un análisis exhaustivo del golpe de estado.	In 1977, BA wrote a comprehensive analysis of the coup.
Resultados Después de un análisis exhaustivo, Valoris recomienda no adquirir.	Results After an in-depth analysis, Valoris recommended not to acquire.
Esa es la última pieza en este exhaustivo paquete.	That is the last piece in this comprehensive package.
Se agrupa temáticamente, proporcionando un comentario exhaustivo para cada regla.	It is grouped thematically, providing a thorough commentary to each rule.
El informe es exhaustivo y contiene toda la información pertinente.	The report is detailed and contains all relevant information.
El Sr. FAN dice que el informe es muy exhaustivo.	Mr. FAN Guoxiang said that the report was very comprehensive.
Un análisis exhaustivo debe basarse en varias características clave medidas.	A comprehensive analysis should be based on several key characteristics measured.
Mi delegación felicita al Secretario General por su exhaustivo informe.	My delegation commends the Secretary-General for his comprehensive report.
Se terminó un año completo de monitoreo exhaustivo en Veracruz.	Completed a full year of comprehensive monitoring in Veracruz.
Ofrecemos soluciones de riego completo y exhaustivo de su invernadero.	We offer complete and comprehensive irrigation solutions for your greenhouse.
Análisis exhaustivo de toda la seguridad de tu sistema.	Exhaustive analysis of all the security of your system.
Los trabajos comenzarán con un tratamiento exhaustivo de toda lasuperficies.	Work will begin with a thorough treatment of allsurfaces.
En este enlace, se puede encontrar un mapa exhaustivo.	At this link you can find an exhaustive map.
Sé generoso y exhaustivo cuando frotes el aceite en tu piel.	Be generous and thorough when rubbing oil into your skin.
El exhaustivo informe anterior del Relator sobre Puerto Rico (A/AC.109/1999/L.13, párrs.	The Rapporteur's previous in-depth report on Puerto Rico (A/AC.109/1999/L.13, paras.
Cuatro días de exhaustivo graffiti ha pasado Brus en España.	Brus has spent four intensive days of graffiti in Spain.
El informe consta de un resumen ejecutivo y un examen exhaustivo.	The report comprises an executive summary and a detailed discussion.
Esperando un tratamiento exhaustivo de este importante material (Pauly, en prep.)	Pending an exhaustive treatment of this rich material (Pauly, in prep.)