exhaust gas recirculation

Translator
Examples

In order to comply with the new limit values, the use of additional technology, such as the installation of a particulate filter and an optimization of the cooling capacity through a cooled exhaust gas recirculation, was necessary compared to the proven models.	Para poder mantener los valores límite, fue necesario instalar tecnologías adicionales en los ya probados modelos, como un filtro de partículas y optimizar la capacidad de refrigeración mediante una recirculación de los gases de escape refrigerada.
In order to comply with the new exhaust limit values, the use of additional technology, such as the installation of a particulate filter and an optimization of the cooling capacity through a cooled exhaust gas recirculation, was necessary compared to the time-tested and proven models.	Para poder mantener los valores límite de emisiones, fue necesario instalar tecnologías adicionales en los ya probados modelos, como un filtro de partículas, y optimizar la capacidad de refrigeración mediante una recirculación de los gases de escape refrigerada.
Leaks in the EGR (exhaust gas recirculation) system.	Fugas en el sistema de recirculación de los gases de escape (EGR).
No exhaust gas recirculation (EGR)	Sin recirculación de los gases de escape (EGR)
The cooled exhaust gas recirculation system complies with EURO III and IV.	El sistema de retorno de gases de escape cumple con las normas EURO III y IV.
This includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.	Ello incluye los sistemas de refrigeración del aire de sobrealimentación y de recirculación del gas de escape.
We achieve this through a cooled exhaust gas recirculation.	Nuestra empresa lo ha conseguido gracias a la recirculación refrigerada de gases de escape.
It is also compatible with diesels engines fitted with exhaust gas recirculation (EGR) systems.	Asimismo, es compatible con los motores diésel dotados de sistemas de recirculación de gases de escape (EGR).
Probably the exhaust gas recirculation valve. These often clog with combustion residues.	Probablemente la válvula de la recirculación de los gases de escape esté atascado por residuos de combustión.
The production of tubes for exhaust gas recirculation (EGR) at fischer USA reaches new record levels.	La producción de tubos para la recirculación de gases de escape (EGR) en fischer USA alcanza nuevos niveles máximos.
The vacuum hose to the exhaust gas recirculation has loosened or is torn.	El tubo flexible de depresión hacía la recirculación de los gases de escape se ha suelto o es roto.
The suction area is clogged with residues coming from the EGR valve (exhaust gas recirculation).	El área de aspiración es atascada con residuos que vienen de la válvula EGR (recirculación de los gases de escape).
One approach to complying with the new emissions limits is to incorporate cooled exhaust gas recirculation (EGR).	Un abordaje para cumplir con estos límites es incorporar la recirculación enfriada de los gases de escape (EGR).
This definition excludes exhaust gas recirculation (EGR), which is considered an integral part of the engine.	Esta definición excluye la recirculación del gas de escape, que se considerará parte integrante del sistema de motor.
It is compatible with diesels engines fitted with exhaust gas recirculation (EGR) systems.	Es compatible con motores diesel dotados de sistemas de recirculación de gases de escape (Exhaust Gas Recirculation, EGR).
One approach to complying with the new emissions limits is to incorporate cooled exhaust gas recirculation (EGR).	Un abordaje para cumplir con estos límites es incorporar la recirculación de los gases de escape (EGR) enfriados.
Supports engine technology for the reduction of exhaust emissions (e.g. exhaust gas recirculation)	Soporta la tecnología de motores para la reducción de las emisiones de escape (por ejemplo, la recirculación de gases de escape)
It is also compatible with diesels engines fitted with exhaust gas recirculation (EGR) systems.	También es compatible con motores diesel dotados de sistemas de recirculación de gases de escape (Exhaust Gas Recirculation, EGR).
The engine requires no AdBlue, particulate filter or exhaust gas recirculation and needs no after-treatment system maintenance.	El motor no requiere AdBlue, filtro de partículas o recirculación de gases de escape y no necesita mantenimiento de sistema postratamiento.
Optimised emissions thanks to exhaust gas recirculation; Diesel particulate filter, NOx adsorption catalyst and SCR catalyst.	Emisiones optimizadas gracias a la recirculación de los gases de escape; filtro de partículas diesel, catalizador de adsorción de NOx y catalizador SCR.