exfoliarse

to exfoliate

El tinte sobre tales lugares se agrietará y exfoliarse.	The paint over such places will burst and exfoliate.
Ocurre la formación de masas purulentas, forzando a la película perióstica a exfoliarse.	Occurs the formation of purulent masses, forcing the periosteal film to exfoliate.
En segundo lugar, el cubrimiento superior debe ser seguro — con el tiempo puede comenzar exfoliarse, y esto es peligroso para el niño.	Secondly, the top covering has to be reliable—over time it can start exfoliating, and it is dangerous to the child.
Las personas que son propensas al enrojecimiento deben de exfoliarse durante la noche para darle a su piel el tiempo necesario para descansar mientras duermen.	People who are prone to redness should exfoliate at night, giving their skin time to calm while they sleep.
Si usted ha sentido la sensación de que su lista está en la necesidad de una buena limpieza, este es el manual en el que puede exfoliarse.	If you have been feeling that your list is in need of a good scrubbing, this is the manual to exfoliate with.
Se empeorará visiblemente el estado de la piel, será más seca y sensible, pueden romperse y exfoliarse los pies, caer los cabellos y los dientes.	Considerably the condition of skin will worsen, it will become drier and sensitive, feet can break and exfoliate, drop out hair and teeth.
Si esto no hacer, a usyhanii la madera los ramos, zasmoly actuarán los montecillos sobre la superficie colorada y el tinte se arruinará (agrietarse, exfoliarse).	If it not to make, at usyhanii some wood knots, zasmoly will act bugorkami on the painted surface and the paint will collapse (to burst, exfoliate).
Seca Es posible que la piel seca se sienta que debe exfoliarse más a menudo, pero en realidad, se beneficia menos de esto que cualquier otro tipo de piel.	Dry Dry skin may feel like it needs exfoliating more often, but it actually benefits from it less than other types.
La exfoliación no es una propiedad universal de los minerales; por ejemplo, el cuarzo, compuesto por tetraedros de sílice muy interconectados, no tiene ninguna debilidad cristalográfica que le permitiría exfoliarse.	Cleavage is not a universal property among minerals; for example, quartz, consisting of extensively interconnected silica tetrahedra, does not have a crystallographic weakness which would allow it to cleave.
La Lagerstroemia calyculata Kurz (1872) es un árbol siempreverde alto hasta cerca los 25 m, con tronco, de hasta 50 cm de diámetro, irregularmente ondulado, de corteza gris-marrón que tiende a exfoliarse.	The Lagerstroemia calyculata Kurz (1872) is an evergreen or semi-deciduous tree, up to about 25 m tall, with trunk, up to 50 cm of diameter, irregularly waved, with grey-brown bark tending to flake.
La exfoliación debe realizarse por lo general una vez por semana aunque las pieles grasas necesitan exfoliarse entre dos y tres veces a la semana.	Exfoliation generally must be carried out once a week though oily skin calls for exfoliation between two and three times a week.