exento

exempt

El visado diplomático (6-12 meses, extensible) está exento de tasas.	A diplomatic visa (6-12 months, extendable) is exempt from taxes.
El interés está exento de los impuestos y cánones sociales5.	The interest is exempt from all taxes and dues sociales5.
No estando exento de estudio, colores adicionales en un futuro.	Not being free from study, additional colours in the future.
El parachispas debe estar exento de roturas y de agujeros.	The spark arrester must be free of breaks and holes.
Conseguido varios privilegios reales, incluyendo el obispo estar exento de jurisdicción.	Got several royal privileges, including the bishop being exempt from jurisdiction.
El edificio es exento en tres de sus lados.	The building is detached on three of its sides.
Ninguno de estos logros ha estado exento de algunos problemas.	None of those achievements has been made without some challenges.
Nada está exento de estas chispas, incluso de madera y piedras.	Nothing is devoid of these Sparks, even wood and stones.
Pero este Nuevo no es exento de luchas y de combates.	But this New is not exempt from battles and fights.
El desarrollo colaborativo de MediCapt no ha estado exento de desafíos.	The collaborative development of MediCapt has not been without challenges.
El estado está completamente exento de toda responsabilidad, no pagando nada.	The state is exempted completely from all responsibility, paying nothing.
El primer valor de $ 30,000.00 está exento de impuestos.	The first $30,000.00 in value is exempt from taxes.
Fue un tiempo de miedo y nadie estuvo exento.	It was a time of fear, and no one was exempt.
Las melodías poseen un cierto aire Clásico, no exento de romanticismo.	The melodies possess a certain Classical air, not lacking in romanticism.
Este santuario tenia que estar exento de la mas pequeña mancha.	This sanctuary had to be exempt from the slightest blemish.
La tercera frase simplemente especifica quién está exento de esa exigencia.	The third sentence merely specified who was exempt from that requirement.
Como si el mundo estuviera de hecho exento de colores.	Like if the world is actually devoid of colors.
El Programa todavía no está exento de controversias y problemas.	The Programme is still not without controversy and issues.
El demandante civil está exento de pago de costas.	The civil claimant is exempt from payment of costs.
Y el Gobierno del Sudán no puede quedar exento de esa norma.	And the Sudanese Government cannot be exempt from that rule.