exentar

to exempt

Las pelucas grandes están exentas de cualquier clase de sacrificio.	The big wigs are exempt from any kind of sacrifice.
Sin embargo, varias emisiones actualmente están exentas de estas limitaciones.	However, several broadcasts are currently exempted from these limitations.
El resto comprende las categorías de minimis y otras exentas.	The remainder includes de minimis and other exempt categories.
El conjunto hotelero está constituido por dos construcciones prácticamente exentas.	The hotel complex is constituted by two practically freestanding constructions.
Las siguientes sustancias están específicamente exentas de este requisito:	The following substances are specifically exempted from this requirement:
Sus palabras habían estado exentas de orgullo, pasión o falsedad.	His words had been free from pride, passion, and misrepresentation.
Superficies exentas del régimen de autorizaciones para plantaciones de vid	Areas exempted from the scheme of authorisations for vine plantings
Algunas organizaciones y empresas pueden estar exentas del impuesto sobre las ventas.	Some organizations and businesses may be exempt from sales tax.
Las ventas de WDF y Belfast están exentas del pago de impuestos.	The sales of WDF and Belfast are exempt from taxes.
Todas las ganancias progresivas están exentas de esta cláusula.	All progressive wins are exempt from this clause.
Las élites, como siempre, están exentas del dolor que pueden causar.	The elites, as always, are exempt from the pain they cause.
Compañías internacionales están exentas de todo impuesto en las Islas Cook.	International Companies are exempt from all tax in the Cook Islands.
Aplicaciones exentas de la restricción del artículo 4, apartado 1	Applications exempted from the restriction in Article 4(1)
Aplicaciones exentas de la prohibición del artículo 4, apartado 1	Applications exempted from the prohibition in Article 4(1)
Otras categorías exentas incluyen estudiantes, principiantes, y a personas perjudicadas.	Other exempt categories include students, learners, and handicapped persons.
Las plántulas estarán exentas de síntomas de pie negro.	The seedlings shall be free from symptoms of blackleg.
Estas tierras estarán exentas del pago de tasas e impuestos. 5.	These lands shall be exempt from paying fees or taxes. 5.
Niños hasta 12 años. exentas del pago.	Children up to 12 years. exempt from the payment.
Estas observaciones deben estar exentas de juicios y críticas.	The feedback should be devoid of judgment and criticism.
No obstante, las elecciones no estuvieron exentas de deficiencias técnicas.	The elections were not, however, free of technical shortcomings.