exencionar

to exempt

Las disposiciones de la Ley están sujetas a algunas exenciones.	The provisions of the Act are subject to some exemptions.
La Decisión 2001/224/CE autorizó las exenciones hasta finales de 2006.	Decision 2001/224/EC authorised the exemptions until the end of 2006.
Estos derechos están sujetos a ciertas excepciones y exenciones.	These rights are subject to certain exceptions and exemptions.
EBA emitió una opinión sobre exenciones DPD para exposiciones importantes.	EBA issued an opinion on DPD exemptions for material exposures.
La Resolución 1591 (2005) establece determinadas exenciones al embargo.	UNSCR 1591 (2005) provides for certain exemptions to the embargo.
ARGENTINA sugirió incluir información sobre países con exenciones múltiples.	ARGENTINA suggested including information on countries with multiple exemptions.
Hay exenciones para un gran número de actividades.	There are exemptions for a large number of activities.
Esas exenciones han asumido proporciones que las han hecho insostenibles.	Those exemptions have assumed proportions that have made them unsustainable.
Hay algunas exenciones que debes solicitar a través de Covered California.	There are some exemptions you must apply for through Covered California.
Además, ha sido socavado por ciertas exenciones durante la votación.	It has also been undermined through certain exemptions during the vote.
No hay exenciones para los viajes turísticos al Irán.	There are no waivers for tourist trips to Iran.
Estas exenciones específicas no se aplican al fluoruro de sulfonilo perfluorooctano.	These specific exemptions do not apply to perfluorooctane sulfonyl fluoride.
Hasta la fecha, se han concedido más de 250 exenciones.	To date, more than 250 exemptions have been granted.
Pero algunas exenciones tributarias son más polémicas que otras.	But some tax breaks are more controversial than others.
La secretaría ha recibido pocas peticiones de exenciones específicas.	The Secretariat has received few requests for specific exemptions.
El volumen total de exenciones fue de 0,87 millones EUR.	The total value of the exemptions was EUR 0.87 million.
Cuatro Partes han solicitado exenciones para el clordano, el DDT y el mirex.	Four Parties have requested exemptions for chlordane, DDT and mirex.
Excepciones y exenciones a la aplicación de las normas de comercialización	Exceptions and exemptions from the application of marketing standards
Ampliará la base fiscal al eliminar ciertas deducciones y exenciones especiales.	Broaden the tax base by eliminating certain special deductions and exemptions.
La ley federal permite ciertas exenciones a los requisitos de permisos.	Federal law allows for certain exemptions to the permitting requirements.