exención

exemption

La exención se otorga durante un período de 5 años.	The exemption is granted for a period of five years.
En este caso no hay ningún límite máximo de exención.	In this case there is no maximum limit for exemption.
La exención homestead en nuestro estado no ha cambiado desde 1997.	The homestead exemption in our state hasn't changed since 1997.
Esta exención no aplica a empleados de campamentos de remolques.	This exemption does not apply to employees of trailer camps.
La exención no se aplica a las semillas de Cactaceae spp.	The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp.
La industria farmacéutica desea una exención total de la directiva.	The pharmaceutical industry wants a total exemption from the directive.
Esta exención no se aplica al uso de plomo en:	This exemption does not cover the use of lead in:
Por consiguiente, no pudo concederse una exención a esta empresa.	Therefore, an exemption to this company could not be granted.
¿Qué tipos de servicios se encuentran disponibles en esta exención?	What types of services are available under this waiver?
Por consiguiente, no puede concederse una exención a esta empresa.	Therefore, an exemption to this company could not be granted.
La primera nueva exención no es relevante para los consumidores este año.	The first new exemption isn't relevant for consumers this year.
Una copia de la exención debe ser dada a la escuela.	A copy of the exemption must be given to the school.
Algunas jurisdicciones no permiten la exención de garantías tácitas.	Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties.
En un mes, 113.000 hombres ya han solicitado la exención.	Within a month, 113,000 men had already applied for the exemption.
Pero el PPE está intentando conseguir ahora una exención ilimitada.	But the EPP is now trying to get an unlimited exemption.
Posibilidad de exención de impuestos de productos comprados en EEUU.	Possibility of exemption from taxes for products purchased in the US.
La exención es posible por razones médicas (Ley de Defensa, sección 17).	Exemption is possible for medical reasons (Defence Act, section 17).
Y la autodeterminación de residencia exige la exención de la migración.	And the self-determination of residence requires the exemption from migration.
Por consiguiente, la Comisión concluye que esta exención fiscal es selectiva.	Thus, the Commission concludes that the tax exemption is selective.
Comedor = 2,5€ por día (exención en caso de vulnerabilidad social)	Dining room = 2.5€ per day (exempted in case of social vulnerability)