executive branch

el poder ejecutivo

We're working on this with the executive branch, with President Funes.	Se está trabajando con el Ejecutivo, con el Presidente Funes.
The executive branch has presented initiatives regarding a law on transparency.	El Ejecutivo ha presentando iniciativas alrededor de la ley de transparencia.
Ten more bills of several legislators and one of the executive branch.	Hay diez proyectos más de varios legisladores y uno del Ejecutivo.
In the executive branch, they speak of a policy of social inclusion.	Se habla, desde el ejecutivo, de una política de inclusión social.
The regional authorities will represent their regions before the national executive branch.	Las autoridades regionales representarían a las regiones ante el Ejecutivo nacional.
Under this authority, the executive branch enacted 49 laws in 12 months.	A través de dicha habilitación el ejecutivo aprobó 49 leyes, en 12 meses.
Since taking office in April 1990, the executive branch has issued 364 decrees.	Desde su asunción al poder, el Ejecutivo ha emitido 364 decretos.
None of the candidates presented by the executive branch were even considered.	Ninguno de los candidatos presentados por el Ejecutivo fue siquiera tenido en cuenta.
Like the executive branch, the Assembly can initiate draft legislation.	Del mismo modo que la rama del ejecutivo, la Asamblea puede iniciar proyectos de leyes.
Both the executive branch and the mayor dug in.	El Ejecutivo y la Alcaldía se atrincheraron en su intransigencia.
Palabras clave: lLgislative behavior; executive branch; legislator; Congress; Chile.	Palabras clave: Capacidad legislativa del Ejecutivo; conducta legislativa; legisladores; Chile.
He emphasized that the executive branch could not impose its position on the legislature.	Recalcó que el Ejecutivo no podía imponer su criterio al Legislativo.
The head of state and of the executive branch is the President of Turkmenistan.	El Presidente de Turkmenistán es el jefe del Estado y del ejecutivo.
However, they do not appear to be taken into account in the statistics of the executive branch.	Sin embargo, no parecen ser tomadas en cuenta en las estadísticas del ejecutivo.
Losing the executive branch has been both symbolically and materially significant For ARENA.	Para ARENA perder el Ejecutivo ha tenido un profundo significado simbólico y material.
The main branches of the Government are the legislature, the executive branch and the judiciary.	Los órganos fundamentales del Gobierno son el legislativo, el ejecutivo y el judicial.
The slogan of the de facto executive branch is to resist and take no step backwards.	La consigna del Ejecutivo de facto es resistir y no dar un paso atrás.
Ostanovilsya Dmitry Kozak and the reform of the executive branch.	Ostanovilsya Dmitry Kozak, y la reforma de la rama ejecutiva.
Based in Mogadishu, it constituted the executive branch of government.	Localizado en Mogadiscio, constituía la rama ejecutiva del gobierno.
A governor elected every four years heads the executive branch.	El gobernador elegido cada cuatro años preside el poder ejecutivo.