excuse

I am not excusing anyone for the current situation in Albania.	No puedo disculpar a nadie por la situación actual en Albania.
Is he, at this moment, nervously excusing himself from the room?	¿Está él, en este momento, disculpándose y saliendo de la habitación?
I'll write you a note excusing your absence on bad phone reception.	Te escribiré una nota excusando tu ausencia en una mala recepción telefónica.
Uhm..would you mind excusing me just a moment please?	¿Le importaría si me retiro un momento, por favor?
We should not minimize the sin by excusing it or blame-shifting.	Tampoco debemos minimizar ese pecado al excusarnos o echándole a otros la culpa.
A continual pattern of excusing evil leads to a hardening of the conscience.	Un patrón continuo de excusar el mal da lugar al endurecimiento de la conciencia.
Meanwhile we do wrong, and then do worse in excusing it.	Muchas veces obramos mal, y lo excusamos peor.
Maybe I can get a note from my parents excusing me from the war.	Conseguiré una nota de mis padres para no asistir a la guerra.
Let sinners beware of excusing themselves and their illnesses by these examples.	Que los pecadores tengan cuidado de excusarse a sí mismos y a sus enfermedades con estos ejemplos.
Forgiveness means I am excusing wrongdoing.	Perdonar significa que estoy justificando la ofensa.
Ezekiel denounces these false prophets who enrich themselves by bringing a message excusing sin.	Ezequiel denuncia a estos falsos profetas que se enriquecen trayendo mensaje de justificar el pecado.
We picture leaving what we are doing or excusing ourselves for a moment.	Imaginamos que dejamos lo que estamos haciendo o que nos disculpamos por un momento.
You will be excusing yourself.	Usted estará excusándose a usted mismo.
Forgiveness is not about condoning or excusing.	El perdón no consiste en aceptar o excusar lo inaceptable o inexcusable.
But, you know um, would you mind, excusing me just a minute?	Pero ya sabe... ¿Le importaría si me retiro un momento, por favor?
District policy regarding excusing such absences is available upon request.	La póliza del distrito acerca de la excusa de tales ausencias está disponible cuando usted lo pida.
There can be no excusing it.	No hay excusa para ello.
We cannot continue excusing the organization for the flaws that are repeated day by day.	No podemos continuar disculpando a la organización por las fallas que se siguen repitiendo día a día.
This outlook can only lead to accommodating and excusing those very atrocities—and allowing them to continue.	Esta perspectiva solo puede conducir a perdonar y acomodarse con esas mismas atrocidades — y dejarlas continuar.
The process of questioning and excusing jurors continues until 12 persons are chosen as jurors for the trial.	El proceso de cuestionamiento y excusión de jurados continúa hasta que 12 personas son elegidas como jurado del juicio.