excusión

Suba al coche y disfrute de una excusión de un día desde Stirling.	Hop in the car and enjoy a day out from Stirling.
Bueno, había pensado en hacer una excusión los cuatro.	Well, maybe we could go for a little spin the four of us.
Precio especial; Desayuno tipo buffet libre; Se proporciona en elección: comida o excusión por la ciudad.	Special price;Buffet breakfast;Option: meals or sightseeing tour around the city.
En caso de tiempo lluvioso o que amenace lluvia, no se debe emprender una excusión.	In case of rainy weather or imminent rain a trip should not be started.
Precisamente mañana realizaremos una excusión a Keszthely para visitar el famoso palacio de la aristocrática familia.	Tomorrow we will carry out an excursion to Keszthely to visit the famous palace of the aristocratic family.
El proceso de cuestionamiento y excusión de jurados continúa hasta que 12 personas son elegidas como jurado del juicio.	The process of questioning and excusing jurors continues until 12 persons are chosen as jurors for the trial.
Tal vez vaya a saltar dentro de un cuadro de tiza en el pavimento, y salir de excusión por el país.	I don´t know. I might pop through a chalk pavement picture, and go for an outing in the country.
Colonial Tour and Travel como siempre, buscando la manera de diversión mas sana e inolvidable para nuestros clientes, hemos programado esta increíble excusión llamada Catalina VIP.	Colonial Tour and Travel as always, looking for the most healthy and unforgettable way of entertainment for our clients, we have programmed this incredible expo called Catalina VIP.
Embárquese en un crucero placentero por el lago, salga de excusión por las tierras altas de Berna o eche un vistazo a las habitaciones del castillo de Spiez, construido entre los siglos XIII y XVIII.	Take a gentle cruise on the lake, hike around the Bernese Highlands or take a peek inside Spiez Castle's 13th-18th-century rooms.
Nuestra segunda excusión a la Mixteca Alta se dirigió hacia Tlaxiaco a tres horas de distancia de la ciudad de Oaxaca, haciendo paradas intermedias a lo largo del camino para visitar algunos órganos.	Our second all-day excursion to the Mixteca Alta was directed toward Tlaxiaco, three hours distant from Oaxaca City, with visits to organs along the way.
Algunas personas quizás consideren que la excusión de un día completo es un poco larga y preferirán dormir en Aguas Calientes y retornar a Cusco en tren el día siguiente.	Some people might think that the full day excursion is a bit long and will prefer to spend the night in Aguas Calientes and return to Cusco the day after by train.
Grupos de un cierto tamaño pueden optimizar su proceso de consolidación y reporting mediante la excusión de ciertas participaciones no significativa y/o limitar el nivel de detalle requerido, dependiendo del método de consolidación (esencialmente en relación a la puesta en equivalencia).	Groups of a certain size can optimize their consolidation and reporting processes by excluding certain non-significant shareholdings and/or limiting the level of detail required, depending on the consolidation method (essentially relating to equity consolidation).
Ninguna visita a Costa Rica está completa sin un tour de canopy sobre el follaje del bosque; o la excusión al Adventure Park, que le llevará a visitar 11 cascadas, mientras atraviesa la campiña a caballo y disfruta de nadar en un arroyo de montaña.	No visit to Costa Rica is complete without a zipline tour through the jungle canopy and the excursion atAdventure Parktakes visitors over 11 waterfalls, through countryside on horseback, and for a swim in a mountain stream.
El precio de la excusión es un poco alto, teniendo en cuenta que la comida es aparte.	The price of the excursion is a little steep considering the food is extra.
Pablo renunció al beneficio de excusión y ahora tiene que pagar toda la deuda de su amigo.	Pablo waived the benefit of excussion, and now he has to pay all of his friend's debt.
Excusión a pie cada viernes, de 10:00 –13:15.	Excursion walk every Friday from 10:00 -13: 15.
Excusión al Salar de Atacama.	Excuse to the Salar de Atacama.
Excusión de medio día a El Yunque selvas tropicales desde San Juan 927 opiniones desde US$ 66,00*	El Yunque Rainforest Half-Day Trip from San Juan 927 Reviews from $66.00*
Excusión en lanzadera de febrero a noviembre para descubrir 27 especies de aves, así como un grupo de focas que residen en las inmediaciones de las islas.	Excursions possible from February to November by shuttle, you can discover 27 species of birds, as well as a group of seals which live around the islands.
Ofrecemos un excusion al museo etnográfico al aire libre, cubriendo un área de 52 hectáreas.	We offer an excusion to the ethnographic museum in the open air, covering an area of 52 hectares.