excretar

No eliminación de excretas sensata, ninguna disposición de aguas grises.	No sensible excreta disposal, no gray water disposal.
Biogas-biodigestor para producción de gas combustible de excretas animales.	Biogas for combustible gas production of you excrete animal.
En los puntos 44-49 se describe la investigación de las excretas.	For investigation of excreta, see paragraphs 44-49.
Es la letrina más ecológica e inodora y permite valorar las excretas.	More ecological, odour-free latrine allowing the reuse of excreta.
Coalescencia. Las excretas se mezclan una con otras para dar una masa indiferenciada.	Coalescence. The excrements mix with each other to produce an undifferentiated mass.
Por tanto, debe hacerse todo lo posible para garantizar la eliminación higiénica de excretas.	Therefore, every effort should be made to ensure the sanitary disposal of excreta.
El 53% de la población vive en casas con medios sanitarios de eliminación de excretas.	Fifty-three per cent of the population live in households with sanitary means of excreta disposal.
La eliminación de excretas en una manera higiénica es necesaria para asegurar un ambiente saludable.	The elimination of sewage in a hygienic manner is necessary in order to ensure a healthy environment.
El acceso de la población a instalaciones de eliminación de excretas no es, al parecer, satisfactorio.	The population access to excreta disposal facilities is reportedly not at a satisfactory level.
El envejecimiento es el proceso de alteración de excretas que resulta de una pérdida en su forma original.	Ageing is the alteration process of excrements resulting from a loss of their original shape.
Las infecciones se adquieren principalmente por inhalación de aerosoles o contacto con las excretas, orina o saliva de roedores infectados.	Infections are acquired primarily through inhalation of aerosols or contact with the excreta, droppings or saliva of infected rodents.
Garantía de que la eliminación de excretas se hará a una distancia segura de la fuente de agua.	Ensure adequate excreta disposal at a safe distance from the water source;
Es conocido que la salud de una población, puede ser afectada por el sistema empleado para la eliminación de excretas.	It is well known that a population's health may be affected by the system used for elimination of human waste.
Pulverizar la solución preparada en todas las superficies, paredes, pisos, muretas, verjas, y principalmente sobre las excretas.	Spray the prepared solution on the surfaces, walls, floors and especially over the excrements of the animals.
Dedicada a la venta e instalacion de geoemenbranas y biodigestores para el tratamiento de excretas y convertirlas en biogas.	On sale dedicated and installation of biodigestores for the tratamineto of you excrete and to turn them into biogas.
Instalaciones de tratamiento y evacuación higiénica de las excretas y los residuales líquidos y desechos sólidos.	Adequate facilities for sanitary disposal and treatment of excrete and solid and liquid waste;
Directrices para el uso sin riesgos de aguas residuales y excretas en agricultura y acuicultura: medidas de protección de la salud pública.	Guidelines for the safe use of wastewater and excreta in agriculture and aquaculture: measures for public health protection.
En las zonas rurales se depende principalmente de sistemas individuales de eliminación de excretas, que varían desde tanques sépticos hasta letrinas de pozo.	Rural areas rely mainly on individual excreta disposal systems, ranging from septic tanks to pit latrines.
El acceso al agua potable y los sistemas sanitarios de eliminación de excretas se utilizan como indicadores para medir el entorno sanitario.	Access to safe drinking water and sanitary means of excreta disposals are used as indicators for the health environment.
El proyecto innovador promueve la gestión sostenible de los residuos orgánicos (excretas), convirtiéndolas en un recurso para generar biogás (energía renovable).	The innovative project promotes the sustainable management of organic residue (excretes), by turning them into a resource to generate biogas (renewable energy).