excomulgado

Fue excomulgado y obligado a abandonar la ciudad de Esmirna.	He was excommunicated and forced to leave the city of Smyrna.
Por lo que entendemos que el hereje merece ser excomulgado.	So we understand that the heretic deserves to be excommunicated.
Había sido excomulgado debido a sus trapicheos en Andalucía. 17.	He had been excommunicated due to his dealings in Andalusia 17.
Maxine Hanks (excomulgado—ahora de vuelta en plena comunión a partir de 2012)	Maxine Hanks (excommunicated—now back in full fellowship as of 2012)
Huss fue excomulgado y citado a comparecer ante el Concilio de Constanza.	Huss was excommunicated and summoned to appear before the Council of Constance.
¡Usted dice que nunca ha sido excomulgado de una manera legal!	You say that you have never been excommunicated in a legal way!
Y fue como si hubieran excomulgado a mi familia.	And my family, it was like they were excommunicated.
¿Cree que es justo que fuera excomulgado solo por leer ficción?	Do you think it's fair that you were excommunicated just for reading fiction?
Hasta ahora, no ha sido excomulgado.	Until now, he has not been excommunicated.
No, tu no entres que estás excomulgado.	No, you don't go in 'cause you are wicked.
Kepler fue excomulgado en 1612.	Kepler was excommunicated in 1612.
Si es excomulgado, solo será un paso en el camino de arrepentimiento.	If you are excommunicated, that will just be a step on the path to repentance.
De hecho, es excomulgado implica romper con una eclesiástica superior o con el Papa.	In fact, it is excommunicated involves breaking with a higher ecclesiastical or with the Pope.
En otros tiempos, un sacerdote que osara escribir tal cosa sería inmediatamente excomulgado.	In other times, a priest who dared to write such a thing would be immediately excommunicated.
Quién se atreva a caminar por un sendero diferente es severamente criticado y hasta excomulgado.	Whoever dares to walk through a different path is severely criticized or even excommunicated.
Me doy cuenta de que intentáis secuestrarme de modo amenazante, pero estoy excomulgado.	I realize you're trying to menacingly abduct me, but I'm excommunicated.
Con gran tristeza: No disputan con excomulgado.	With great sadness: DO NOT DISPUTE WITH excommunicated.
Durante la Cruzada contra el albigense, Guillermo de Peyrepertuse resiste y es excomulgado en 1224.	During the Crusade against the Albigeois, Guillaume of Peyrepertuse resists and is excommunicated in 1224.
Huss fue excomulgado, juzgado y muerto en la hoguera, en la ciudad de Constanza.	Huss was excommunicated, condemned and burned at the stake in the city of Constance.
Se debiera haberlo expulsado y excomulgado, en lugar de levantarlo al rol de pastor.	He should have been defrocked and excommunicated, not elevated to bishop.