excomulgado

Popularity

500+ learners.

También la comunidad de Hamburgo fue excomulgada por seguir a Schwartz.	The Hamburg congregation was also excommunicated because they followed Schwartz.
Sí, lo es menos desde que fue excomulgada.	Yeah, it's less of one since she's been excommunicated.
No sé si será temporalmente excomulgada.	I don't know if you will be temporarily excommunicated.
Como sabes, mi hermana ha sido excomulgada.	My sister was, as you know, excommunicated.
Ella podría haber sido excomulgada.	She could have been excommunicated.
Hubo una gran ruptura cuando nuestra hija menor, Lisa, fue excomulgada en 1995.	A major straw broke when our youngest daughter Lisa was Disfellowshipped in 1995.
Los Testigos comenzaron a rechazarme como si yo hubiera sido la excomulgada.	The Witnesses began to shun me as if I was the one who had been disfellowshipped.
Yo también fui excomulgada.	I too was disfellowshipped.
¡Seré excomulgada por tu culpa!	I'll be excommunicated because of you!
Ya no estoy excomulgada.	I'm no longer excommunicated.
Sacha Al ser brutalmente abusada por su esposo testigo de Jehová, fue excomulgada por reportarlo a la policía.	Sacha Brutally abused by her Jehovah's Witness husband, she was disfellowshipped for reporting to the police.
Mi hermana mayor fue excomulgada cuando yo tenía 16, y perdí muchos amigos cuando esto sucedió.	My oldest sister was disfellowshipped when I was 16, and I lost a lot of friends when this happened.
Ella fue excomulgada cuando yo tenía dieciséis y para los diecisiete, yo también estaba fuera.	She was disfellowshipped when I was sixteen, and I was out by the time I was seventeen.
Entonces, por causa de mi decisión de divorciarme de todos modos y por mi falta de arrepentimiento, fui excomulgada.	So, because of my decision to divorce him anyway and because of my un-repentance, I was disfellowshipped.
Solicitó el divorcio y fue excomulgada porque los ancianos afirmaban que no tenía sustento en las Escrituras para divorciarse.	She filed for divorce and was disfellowshipped because the elders claimed she did not have Scriptural grounds for the divorce.
Yo no estoy expulsada. Ya no estoy excomulgada y sé cómo sabe la comida allí.	I am not expelled. I'm no longer excommunicated. And I know what food in the Academy tastes like.
Cuando fui excomulgada en el 2001, me mudé a un pequeño pueblo como a una hora de donde había vivido.	When I was disfellowshipped in 2001, I moved to a small town about an hour away from where I had lived.
Sin embargo, los Testigos, nunca volvieron a tratar a mi hermana de la misma manera en que lo habían hecho antes de que fuera excomulgada.	However, the Witnesses never treated my sister the same way they had before she was disfellowshipped.
¿Podrá seguir manteniendo la relación con sus padres si se sale por su cuenta, o sería esto peor que ser expulsada (excomulgada)?	Will she still have her parents if she leaves on her own or will that be worse then being disfellowshipped (excommunicated)?
Fui oficialmente excomulgada de la organización Watchtower (lo cual implica ser rechazada por todos los Testigos, incluyendo mis hijos, sus familias y mis tres nietos preciosos).	I was officially disassociated from the Watchtower organization (which means I am shunned by all Witnesses, including my sons, their families and my three precious grandsons).