excluir

Solo lo excluyo porque en realidad no he estado ahí.	I only exclude it because I haven't actually been there.
Y no excluyo ni, un día, para realmente convertirse en obispo.	And I do not exclude nor, one day, to really become Bishop.
Yo excluyo todo lo demás y simplemente me dedico a ti.	I exclude everything else and I am simply devoted to you.
Aquí tampoco excluyo a mi propio país.	Here again I do not exclude my own country.
Personalmente, no excluyo que la solución deba desplegarse en el tiempo.	Personally, I do not rule out a phased solution.
Yo no excluyo que haya otras modalidades de conocimiento y de conciencia.	I don't exclude the possibility of other modalities of knowledge and consciousness.
En el punto 11, no excluyo que puedan existir otras técnicas.	In point 11 I do not exclude that there might be more backup.
Por ello, no excluyo que haya otros motivos en juego.	I therefore do not rule out other motives which might be at play here.
No lo excluyo, pero ya sabes, primero es lo primero.	I'm not ruling that out. i'm just— You know, first things first.
Monseñor: Sobre sus posiciones, no excluyo la posibilidad de una evolución.	Bishop Fellay: I do not rule out the possibility of a development in their position.
Si te hace sentirte mejor, me excluyo de la competición.	Look, if it'll make you feel any better, I'll take myself out of the running.
La Congregación trabaja muy escrupulosamente y por tanto excluyo sorpresas en el futuro.	The Congregation works in most scrupulous fashion and so I rule out future surprises.
Me gustan los tonos de arena, marrón, marfil y gris y excluyo el rojo.	I like the shades of sand, brown, ivory and gray, while rule out the red.
No te excluyo a ti, hermano.	I'm not omitting you, blood.
No me excluyo yo tampoco.	I don't excuse myself, either.
No excluyo un tipo de subvención mucho más favorable para este tipo de operaciones.	I am not ruling out a much more favourable subsidy rate for this type of operation.
Si no me excluyo, ¿puedo demandar a Netflix por este mismo asunto en el futuro?	If I don't exclude myself, can I sue Netflix for the same thing later?
Pero yo excluyo esa posibilidad.	But I don't think that's what happened.
No lo excluyo.	I do not exclude it.
No me excluyo, pero mereces algo mejor.	I'm not saying I'm it, but I'm the guy that says you deserve better.