excluyente

exclusive

Tener un conocimiento básico de ecología y desarrollo alternativo (no excluyente)	Have a basic knowledge of ecology and alternative development (not exclusive)
Es curioso que hoy esta palabra suene tan excluyente.	It is curious that today this word sounds so exclusively.
El texto propuesto por la OCI habría sido menos excluyente.	The language proposed by OIC would have been more inclusive.
Nada es excluyente, aunque algunos sean visibles y los otros invisibles.	Nothing is exclusive, although some might be visible and others invisible.
Es un modelo de agricultura sin campesinos/as y altamente excluyente.	It is a highly exclusionary model of agriculture without peasants.
El preámbulo es excluyente y refleja una interpretación distorsionada de la historia.	The preamble is exclusionary and reflects a distorted interpretation of history.
Ninguna de estas vías de exposición es mutuamente excluyente.	None of these routes of exposure is mutually exclusive.
La cultura política tradicional nicaragüense es hegemónica, excluyente y conflictiva.	Nicaragua's traditional political culture is hegemonic, excluding and conflictive.
El Perú reiteró que el sistema no era excluyente, sino integrador.	Peru reiterated that the system is not exclusive, but rather inclusive.
Usa estimación de movimiento entrelazada (mutuamente excluyente con qpel).	Use interlaced motion estimation (mutually exclusive with qpel).
Usa compensación de movimiento quarter pel (mutamente excluyente con ilme).	Use quarter pel motion compensation (mutually exclusive with ilme).
Un pensamiento excluyente es contrario al Mundo Ardiente.	A thought of non-admission is contrary to the Fiery World.
Al endurecerse las posiciones, el proceso negociador se hizo más excluyente.	When negotiating positions hardened, the negotiation process became more exclusive.
Hablar de construir una sociedad con justicia social, eso es excluyente.	To talk about building a society with social justice is exclusive.
El Perú reiteró que el sistema no era excluyente, sino integrador.	Peru reiterated that the system is not exclusive, but rather inclusive.
Es una tensión compleja, pero no una oposición excluyente.	This is a complex tension, not a mutually excluding opposition.
El mercado tiene esa lógica, es excluyente.	The market has that logic, it is excluding.
El derecho que heredamos culturalmente desde Europa es un derecho excluyente.	The law we culturally inherited from Europe is an exclusionary one.
Este crecimiento excluyente fue controlado por gobiernos oligárquicos, represivos y estructuralmente antidemocráticos.	This exclusionary growth was controlled by repressive and structurally anti-democratic oligarchic governments.
Dicho requisito, por tanto, es adicional y no excluyente.	Said requirement, then, is additional and not exclusive.