excluir

to exclude

Un ministerio que excluye las mujeres no es verdaderamente humano.	A ministry that excludes women is not truly human.
Se excluye la opción de condonar o cancelar las deudas.	It excludes the option of writing off or cancelling debts.
¡Por razones hygenic este producto se excluye de la conversión!	For hygenic reasons this product is excluded from the conversion!
Para Puerto Rico, la única opción es DIRECTV residencial (excluye prepago).	For Puerto Rico, the only option is residential DIRECTV (excludes prepaid).
La Convención excluye o limita enteras categorías de armas.	The Convention excludes or limits entire categories of weapons.
Muchos suponen que el mismo concepto de caos excluye cualquier sistema.	Many suppose that the very concept of chaos excludes any system.
La garantía de los implantes excluye daños externos (por ej.	The guarantee for the implants excludes external damage (e.g.
La colaboración de EE.UU. con Argentina no excluye a terceros.	The U.S. collaboration with Argentina does not exclude third parties.
Se excluye el IVA, y pueden o no ser aplicables.	VAT is excluded, and may or may not be applicable.
Tales cónyuges mensual creen que excluye la posibilidad de un embarazo.	Such spouses believe that monthly exclude the possibility of pregnancy.
Pero excluye otras actividades clandestinas con posibles repercusiones políticas.	But it excludes other clandestine activities with possible political effects.
Se excluye toda utilización reglamentaria de animales para fines ecotoxicológicos.	This excludes any regulatory use of animals for ecotoxicology purposes.
El AGCS no requiere ni excluye ningún régimen normativo particular.	The GATS neither requires nor precludes a particular regulatory regime.
Como el Parlamento sabe ningún sector se excluye de las negociaciones.	As Parliament knows, no sector is excluded from the negotiations.
Ocurre que una actividad no excluye la otra.	It happens that an activity does not exclude the other.
La ausencia de rectorragia no excluye el diagnóstico de APLV.	The absence of rectorrhagia does not exclude CMPA diagnosis.
Su amor nupcial por él excluye una esposa humana.	Their nuptial love for him excludes a human spouse.
¿Pero este amor excluye enojo cuando sus hijos son desobedientes?	But does this love exclude anger when the children are disobedient?
Esta revisión actualizada incluye 14 ensayos y excluye ocho.	This updated review includes 14 trials, and excludes eight trials.
¿Cómo filtrar los datos excluye la fila total inferior en Excel?	How to filter data exclude bottom total row in Excel?