excluir

La respuesta es que nada iría mejor si los excluyéramos.	The answer is that nothing would be better if we left them outside.
Si excluyéramos de la narrativa la reencarnación y sus desdoblamientos, sería muy difícil emitir alguna explicación.	If we exclude reincarnation and its unfolding from the narrative, it is very difficult to give any explanation.
Por ejemplo, nos sugirieron que excluyéramos del libro una cantidad de relatos porque eran demasiado punzantes, demasiado patéticos, demasiado dolorosos.	We felt, for example, that we had to exclude a certain number of narratives from the book because they were too poignant or too pathetic, too painful.
No entendía por qué excluyéramos la posibilidad de una revolución simplemente porque no participaban los de abajo de la sociedad — dijo algo como que jamás habrá una situación perfecta en que existen todos los elementos de una situación revolucionaria.	She didn't understand why we would rule out the possibility of revolution just because the people from the bottom of society are missing—she said something like you never are going to have a perfect situation where all the elements of a revolutionary situation exist.