exclusión

Su nombre completo es Microsoft Word exclusion dictionary file.	Its full name is Microsoft Word exclusion dictionary file.
Señor, ayúdanos a reconocer la discriminación y exclusion que deterioran nuestra sociedad.	Lord help us to recognize the discrimination and exclusion which damage societies.
Insertar zonas de exclusion (sobre las capas de cobre).	Placement of keepout areas (on copper layers).
Oración Señor, ayúdanos a reconocer la discriminación y exclusion que deterioran nuestra sociedad.	Prayer Lord help us to recognize the discrimination and exclusion which damage societies.
Palabras Clave: tourism; territorial development; socio-spatial segregation; inclusion; exclusion.	Keywords: tourism; territorial development; socio-spatial segregation; inclusion; exclusion.
Colectivamente, las ventajas de estos programas constituyen un poderoso medio para combatir la exclusion social.	Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.
Después de que se voto su exclusion del poder, encontró refugio en Hawaii.	After he was voted out of power, he found safe haven in Hawaii.
Al contrario, todo se trata de exclusion.	In this case, the issue is about exclusion.
Las politicas de toleracia cero crean problemas de largo plazo debido a la exclusion, dicen los criticos.	Zero-tolerance policies create long-term problems through exclusion, say critics.
En el matrimonio un hombre se une a una mujer - a la exclusion de todas las otras.	There a man joins himself to one woman - to the exclusion of all others.
No son objeto del ambito de exclusion y pueden acumularse en cantidades muy grandes de energia.	They are not subject to the exclusion principle and therefore can accumulate in very large quantities of energy.
El director iniciará medidas de la suspensión/exclusion con la remisión al Director de Servicios de Intervención de los Estudiantes.	The principal will initiate suspension/ exclusion proceedings with referral to the Director of Student Intervention Services.
La economía debera ser elevada a una ciencia comprensiva, para poder eliminar estereotipos negativos de fragmentacion y exclusion mutua.	Economics will need to be upgraded to a comprehensive science, in order to eliminate negative stereotypes of fragmentation and mutual exclusion.
El sindicato de educacion del Peru, SUTEP, afirma que las poblaciones indigenas y rurales siguen siendo victimas de la exclusion social.	Peru's teachers' union, SUTEP, states that indigenous and rural peoples continue to be victims of social exclusion.
Aproximadamente el 10% de los 5,9 millones que forman la poblacion activa esta sindicalizado. Están prohibidas las clausulas de exclusion sindical.	Approximately 10% of the 5.9 million person workforce is unionised, although closed shop clauses are prohibited.
Uso: delete exclusion [exclusion=] Parámetros: Tag Valor address - Una dirección IP que ya está excluida del ámbito de asignación DHCP.	Usage: delete exclusion [exclusion=] Parameters: Tag Value address - An IP address already exlcuded from the DHCP allocator scope.
Puesto que los ensayos tienen como objetivo contralar el mayor número de factores posible, tienen estrictos criterios de inclusion y exclusion.	Because trials aim to control as many factors as possible, they usually have strict inclusion and exclusion criteria.
A traves de correlaciones significativas, se identifican aquellas caracteristicas socioeconomicas que podrian afectar a la inclusion (exclusion) financiera para hogares y empresas.	Significant correlations are used to identify those socioeconomic characteristics that may affect financial inclusion (or exclusion) of households and enterprises.
El oficial oficial de la audencia hará conclusiones actuales específicas y presentará aquellas conclusiones y una recomendación en cuanto a la expulsión/exclusion al superintendente.	The hearing officer will make specific factual findings and submit those findings and a recommendation regarding expulsion/exclusion to the superintendent.
Las mujeres que laboran bajo esta modalidad están especialmente expuestas a la explotación y a la exclusion de la protección y de las ventajas que ofrece la legislación laboral.	Women who work at home are particularly exposed to exploitation and are often excluded from the protection and benefits offered by labour laws.