excluir

Dile a ella que excluiremos el pago y respetaremos nuestro acuerdo.	Tell her we'll exclude the payment and honor our deal.
Sí, excluiremos a los que tienen prerrogativa jurisdiccional.	Yes, detach the ones with jurisdictional privileges.
Todavía no hemos decidido si mañana excluiremos realmente los servicios de practicaje.	We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
Y luego nos repartiremos el rescate entre tú y yo, y excluiremos al monje.	And then we'll share the ransom, me and you, leaving out the Monk.
De lo contrario, excluiremos a las personas más desfavorecidas de nuestro trabajo en la Unión Europea.	If we fail to allow this, we exclude the most disadvantaged people from our work in the European Union.
Si añades el NIF a tu cuenta de Dropbox Business, excluiremos el IVA de la factura.	If you add your VAT ID to your Dropbox Business account, we can exclude VAT from your invoice.
La mayoría de nosotros quiere ganar la lotería por cualquier forma legal y asequible, por lo que a menudo excluiremos esta razón.	The majority of us want to win the lotto by any legal and affordable way, therefore we often will exclude this reason.
En dicha cita elaboraremos la historia familiar de la hipoacusia, datos clínicos, momento de aparición y excluiremos la posible etiología ambiental.	You will need to elaborate family history of hearing loss, clinical data, time of onset and exclude possible environmental etiology.
Por lo tanto, excluiremos el método directo, que no se usa mucho en la práctica, aunque es recomendado por las reglas internacionales.	We will, therefore, exclude the direct method, which is not used very much in practice, although it is recommended by international rules.
Si tomamos como fundamento jurídico el artículo 43, la agricultura, excluiremos a una parte de los que quieren consumir estos productos.	If we choose the agriculture article, Article 43, we shall exclude some of the people who wish to consume these products.
Confirmo que no excluiremos a nadie de dichos productos o mercados del requisito de transparencia supervisada y de una regulación inteligente y efectiva.	I confirm that we will exclude none of these products or markets from the requirement for supervised transparency and for intelligent, effective regulation.
Por lo tanto, excluiremos el método directo, que no se usa mucho en la práctica, aunque es recomendado por las reglas internacionales. F en €	We will, therefore, exclude the direct method, which is not used very much in practice, although it is recommended by international rules.
Cuando realice envíos con UPS Import Control, seleccione la opción Retiro de Factura Comercial (CIR) y excluiremos la factura de su envío después del despacho de aduanas.	When shipping with UPS Import Control, select the Commercial Invoice Removal (CIR) option, and we'll take the invoice out of your shipment after customs clearance.
Por tal motivo, excluiremos a ambos de la presente crónica para dedicarnos a los otros tres, menos frecuentes en los medios tangueros, que también tuvieron un lugar de privilegio en nuestra música ciudadana.	Because of that, we shall exclude them both of the present chronicle to devote ourselves to the other three, less frequented by the tango media, but who also had an outstanding place in our urban music.
Excluiremos la información de la hora.	We'll exclude the time info.
Excluiremos de la situación, cuando el peso de la cama o sentado en el producto ha sido varias veces superior al fijado de conformidad con el pasaporte de los muebles.	Exclude situation when the weight of sleeping or sitting on the product was several times higher installed in accordance with the passport of furniture.
En cambio nosotros los excluiremos de nuestra experiencia financiera y técnica y de la oportunidad de mejorar sus situaciones a través del comercio transparente y legítimo, ejerciendo una diligencia particular para reforzar esta política.	However, following the guidance of the United Nations, we will not simply embargo such areas; we will not unthinkingly deprive them of our technical and financial expertise, and of the opportunity to improve their situations through legitimate, transparent trade.